В английском существует несколько способов сказать о том, что чего-то много. Русское слово «много» может переводится как plenty, much или many. Также есть варианты a lot of и lots of. Давайте разберемся, в чем же разница между этими словами и научимся использовать их правильно.

Much и many

Ключевая разница заключается в том, что much употребляется с неисчисляемыми существительными (sugar, tea, water, wood)

There’s not much sugar in the sugar-bowl. Don’t forget to buy it.
В сахарнице не много сахара. Не забудь купить его.

А many — с исчисляемыми (people, cups, children, trees).

here were many children at Disneyland.
В Диснейленде было много детей.

Будьте осторожны. В английском существуют неисчисляемые существительные, которые легко спутать с исчисляемыми. Если вы не уверены в «исчисляемости» слова — не поленитесь заглянуть в словарик.

Очень полезно, изучая новое слово, смотреть не только его перевод, но и дополнительную информацию: формы слова, исчисляемое ли оно, примеры употребления

Есть также слова-исключения, которые являются неисчисляемыми. Я называю их словами-обманками, поскольку их легко спутать с исчисляемыми.

Сюда входят:

advice (совет), money (деньги), news (новость), travel (путешествие), furniture (мебель)

Lots of и A lot of

Использование этих слов не зависит от того, исчисляемое существительное или нет.

Lots of water/a lot of water, lots of paper work/a lot of paper work, lots of pens/ a lot of pens

Стоит обратить внимание, что lots of употребляется только в неформальном английском. Также, давайте рассмотрим разницу в использовании этих выражений в предложении:

A lot of students visit their parents on Christmas holidays.
Многие студенты навещают родителей во время рождественских каникул.

Lots of snow falls during a storm.
Много снега выпадает во время шторма.

В первом случае глагол относится непосредственно к существительному, поэтому ставится в форму множественного числа. Обратите внимание, в примере нет окончания — s.

Если со словосочетанием Lots of используется неисчисляемое существительное, тогда пишем глагол в форму единственного числа третьего лица.

Разница между much/many и lots of/a lot of

Основное отличие в употреблении заключается в том, что much и many мы говорим, когда спрашиваем о количестве чего-то:

How many people were in the meeting? Как много людей было на встрече?

How lots people was in the meeting?

Также не забывайте об устойчивых словосочетаниях:

1. too many / too much — слишком много;
2. as much as / as many as- так много как…;
3. so many / so much- так много.

Следует иметь ввиду, что much и many звучат формально. Lots of и a lot of используются в неформальной обстановке. О том, что lots of еще более неформально, чем a lot of мы уже писали выше.

Кстати, в неформальном английском допустимы такие выражения как “a lot more”, “a lot fewer”, and “a lot less”.

Когда говорить plenty of

Как и два предыдущих словосочетания, plenty of используется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. Разница лишь в том, что оно означает «очень много», огромное количество чего-то.

Мы разобрали все варианты: plenty, much или many. Чтобы запомнить, попробуйте придумать себе фразы, которые будут вам помогать, если вы где-то запутаетесь. Например, мои фразы — many people и much sugar. Люди — исчисляемое существительное, значит, с остальными исчисляемыми существительными тоже нужно использовать many. Такие же само рассуждаю по поводу much sugar. Такие же фразы-ассоциации можно придумать к каждому пункту выше. Это очень помогает на первых порах.

Основы грамматики английского языка освоить довольно легко. Однако тем, кто стремится добраться до продвинутого уровня, предстоит более углублённое изучение. В любом языке существует много нюансов, которые требуют детальной проработки. Одна из таких тем - употребление слова "много". Перевод на английский может отличаться в зависимости от контекста и некоторых других факторов. Далее в статье рассказывается о различных семантических оттенках этого понятия и его вариантах перевода.

Количественные местоимения a lot of, much, many: правило употребления

Для выражения множественного числа чаще всего используется слово many. Употребляется преимущественно в тех случаях, когда относится к исчисляемым существительным. Антоним - few.

• Many (few) things, people, ideas, thoughts, countries - много (мало) вещей, людей, идей, мыслей, стран.

Понятие "много" по-английски в сочетании с неисчисляемыми существительными переводится словом much. Противоположное значение - little.

• Much (little) luck, energy, time, money - много (мало) удачи, энергии, времени, денег.

В утвердительных предложениях довольно часто используется a lot of. Также нередко попадается словосочетание lots of.

• A lot of time, books, people, friends, ideas - много времени, книг, людей, друзей, идей.

Many и much используются при отрицании или вопросе.

• I didn"t spend much money. - Я не потратила много денег.
• Has she got many books? - У неё много книг?

В утвердительных предложениях также довольно часто попадаются выражения too much и so much.

• There"s too much sugar in the coffee. - В кофе слишком много сахара.
• This car costs too much. - Это автомобиль стоит слишком дорого.

Что касается основных случаев употребления слов a lot of, освоить довольно просто. Но для более углублённого изучения этой темы следует рассмотреть ещё некоторые аспекты.

Устойчивые выражения

Основная сложность устойчивых словосочетаний заключается в переводе, так как понимание каждого отдельного слова далеко не всегда помогает постигнуть смысл общей фразы. Правила использования many, much, a lot of и других аналогов также не во всех случаях дают исчерпывающий ответ. Поэтому многие подобные выражения необходимо просто запомнить.

Итак, фразы со словом many:

• a good/great ~ - довольно много, порядочно;
• a good ~ times - много раз;
• a good ~ people - множество людей;
• a great ~ of - многие;
• as ~ as five years - целых пять лет;
• in ~ regards/respects - во многих отношениях;
• in ~ ways - разнообразными способами;
• ~ others - ряд других;
• ~ other things - многое другое.

Фразы со словом much:

• as ~ as is needful - сколько надо;
• as ~ as all that - так много/сильно;
• as ~ as to say - равносильно тому/всё равно, что сказать, словно говоря;
• as ~ as possible - насколько возможно;
• as ~ as practical - максимально;
• how ~ ? - сколько стоит, какая цена?
• however ~ - сколько бы ни/как бы ни;
• in so ~ as - поскольку, так как;
• make ~ of - высоко ценить, быть высокого мнения;
• ~ like - сродни;
• ~ of something - большая часть чего-либо;
• ~ the same - почти одно и то же;
• pretty ~ - очень, пожалуй, в значительной степени;
• so ~ for - вот вам и (выражение негодования, разочарования).

Выражения со словами a lot of:

• ~ red tape - куча бумажной волокиты, множество бюрократических барьеров;
• ~ practice - обилие практики;
• do ~ walking - много ходить;
• get ~ mileage out of - извлекать немалую выгоду из;
• get ~ play - оказаться в центре внимания;
• give ~ thought - уделять много времени размышлениям;
• get through ~ money - изрядно потратиться;
• spend ~ time - провести много времени.

Другие способы охарактеризовать большое количество

Помимо вышеперечисленных "много" по-английски можно выразить массой других способов. При переводе очень важно учитывать тот факт, исчисляемое ли существительное употреблено в предложении или нет.

В таблице приводятся аналоги вышеупомянутых количественных местоимений:

Несмотря на широкое распространение в английском языке слов a lot of, much, many, правило употребления не ограничивается лишь общеизвестной лексикой. В художественной литературе встречаются оригинальные способы передачи понятия, подразумевающего большое количество. Вот несколько примеров образных выражений:

• He has pots of money. - У него куча денег.
• I have bunch of stuff. - У меня куча вещей.
• Investigator has a mountains of evidence. - У следователя полно (горы) доказательств.
• There is an ocean of flowers in my garden. - В моём саду океан цветов.

Практическая часть

Один из лучших способов закрепить теоретический материал на практике - поработать с упражнениями. Здесь приводится пример одного из заданий. Основную часть практического материала вы сможете найти в соответствущих темах учебников по грамматике.

Задание: переведите на английский язык, используя слова a lot of, much, many (правило употребления описано выше).

1. Сколько детей в вашей школе?
2. Моя машина использует много бензина.
3. Не беспокой её. У неё много работы.
4. Я не могу есть этот суп. В нём слишком много соли.
5. У Анны много друзей.

Ответ:

1. How many children are there in your school?
2. My car uses a lot of petrol.
3. Don"t disturb her. She"s got a lot of work to do.
4. I can"t eat this soup. There"s too much salt in it.
5. Ann has many friends.

Для того чтобы сделать обучение максимально эффективным, следует включать новую лексику в свою устную и письменную речь. Одной из распространённых ошибок, свойственных новичкам, является попытка заучить список слов без дальнейшего применения в разговоре.

Такой метод поможет обогатить лишь пассивный словарный запас. То есть, встретив эту лексику в книге или услышав в разговоре с носителем английского языка, вы поймёте, о чём речь. Однако, чтобы иметь возможность выразить этими словами собственные мысли, новые выражения должны стать неотъемлемой частью вашего лексикона.

Один из лучших методов заключается в следующем: выберите несколько фраз, придумайте с каждой из них по 5-10 предложений и постарайтесь в ближайшее время в разговоре на иностранном языке включать их в свою речь. Это позволит естественным образом привыкнуть к новому способу мышления и передачи информации.

Приветствую вас, дорогие мои!

Бытует такое мнение, что русский язык — самый богатый язык с безмерным количеством красивых слов!.. Но вот как же с ним согласиться, когда в русском есть только одно слово, выражающее большое количество — «много» , а в английском — таких слова аж целых три! (на самом деле их больше — это лишь основные...).

Конечно, дебаты по поводу красоты языка разводить я тут не буду — и так ясно, что каждый язык великолепен по-своему! А вот "Правило much many " и еще нескольких других слов, которыми мы выражаем quantity, я вам сегодня разложу так, чтобы вы и не думали больше путаться и ошибаться! Вы готовы? Я уже...

Начнем пожалуй с таблицы, которая вам наглядно покажет разницу. А закончим упражнениями — без них ваши свежие знания улетят в водопроводную трубу — примерно так же, как улетает случайно упавшая туда сережка)).

Я думаю, по таблице все понятно. Теперь объясню словесно и более подробно.

• Much/a little/little (много/немного/мало)

Слова Much/a little/little используются только с существительными, которые нельзя сосчитать, то есть с неисчисляемыми существительными. Much означает большое количество чего-либо — much sugar (много сахара), much water (много воды), much money (много денег). Little – наоборот – очень мало чего-либо – little sugar (очень мало сахара), little water (мало воды), little money (мало денег). A little означает «немного» , это нечто среднее между much и little – a little sugar (немного сахара), a little water (немного воды), a little money (немного денег).

• Many/a few/few (много/немного/мало)

Слова Many/a few/few используются только с существительными, которые можно сосчитать, то есть с исчисляемыми существительными. Many означает большое количество чего-либо — many books (много книг), many friends (много друзей), many thoughts (много мыслей). Few – наоборот – очень мало чего-либо – few books (очень мало книг), few friends (мало друзей), few thoughts (мало мыслей). A few означает «несколько» , это нечто среднее между many и few – a few books (несколько книг), a few friends (несколько друзей), a few thoughts (несколько мыслей).

• A lot of (много)

A lot of можно использовать как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными, что очень удобно. A lot of часто заменяет much и many в утвердительных предложениях , тогда как в отрицаниях и вопросах уместнее использовать much и many.

Do you have much time?

— No, I don’t have much time. or – Yes, I have a lot of time.

Кстати, есть несколько «тонких мест», на которых учащиеся очень часто делают ошибки. Читаем и запоминаем!

!Many people! (не much)

Many clothes! (не much )

Much money! (не many)

Many fruits ! или !Much fruit!

А теперь, как и было мной обещано, задания с ответами в конце

Упражнение 1. Вставьте much или many вместо точек

1. Have you found … information about this company?
2. They spent … money in a shop yesterday.
3. There are so … places in the world that I’d like to visit.
4. … people nowadays use bicycles instead of cars to go to work.
5. “You’ve put too … salt in the soup, I can’t eat it!”
6. “Don’t buy … food in the supermarket, we are going out tonight”.

Упражнение 2. Переведите предложения на английский язык, используя much, many, a little, a few, little, few, a lot of

1. У меня мало друзей в этой части города.
2. Учительница сказала так много слов, но я ничего не понял.
3. Он попросил официанта принести немного воды.
4. Осенью многие птицы улетают на юг.
5. Ей не нравится, когда в чае слишком много сахара.
6. “В шкафу совсем нет места! У тебя так много одежды!”

Надеюсь, ошибок у вас было совсем few!

Ну а если остались вопросы, не стесняйтесь задавать — я на них обязательно отвечу!

Ответы

Упражнение 1.

Упражнение 2.

1. I have few friends in this part of the city.
2. A teacher said so many words but I understood nothing.
3. He asked a waiter to bring a little water.
4. In autumn many birds fly to the south.
5. She doesn’t like it when there is too much sugar in tea.
6. “There is no place in a wardrobe! You’ve got so many clothes!”

Какая разница между a lot of и lots of в английском языке?

Здесь вы можете узнать какая разница между английскими фразами a lot of и lots of .

Основная функция фраз a lot of и lots of заключается в том, чтобы указать на большое количество кого-то или чего-то. Эти фразы можно использовать как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. Обе они переводятся как «много, большое количество» .

Несмотря на внешние различия, большой разницы в значении между ними нет. Рассмотрим на примере:

He’s bought a lot of f lowers for her. = He’s bought lots of flowers for her. - Он купил для нее много цветов.

Считается, что a lot of звучит немного более официально, чем lots of . Фраза lots of лучше подходит для неформальной обстановки. Хотя разница, на самом деле, очень мала.

Некоторые студенты задаются вопросом, можно ли использовать a lot of и lots of в вопросах и отрицаниях. Ответ: конечно же, можно, но все-таки a lot of и lots of привычнее видеть в утвердительных предложениях. В вопросах и отрицаниях чаще используются слова much/many .

Это подтвержденная некоторыми грамматическими источниками условность, но ошибки не будет, если употребить a lot of и lots of в любых видах предложений, особенно конструкцию lots of . Она более привычна в разговорной речи и лучше сочетается с неисчисляемыми существительными.
Рассмотрим еще несколько примеров:

I don’t have lots of patience to deal with her, do you? - У меня нет так много терпения, чтобы связываться с ней, а у тебя?
Billy gave her lots of money to buy some new clothes. - Билли дал ей много денег, чтобы она купила новую одежду.
Have you eaten lots of fruit ? - Ты съел много фруктов?
They didn’t have a lot of choices indeed. - Выбора у них было действительно немного.

Форма a lot может использоваться самостоятельно в значении «очень, довольно часто» . Например:
I attend the gym a lot . - Я довольно часто хожу в тренажерный зал.
Do you like daffodils? A lot . - Тебе нравятся нарциссы? Да, очень.

Употребление few, little, much, many, a lot of во многом зависит от типа предложения и от стоящего рядом существительного. Правильное использование этих местоимений определяет смысловое значение фразы. Как понять, в каких случаях можно сказать "много" или "немного", "мало" или "слишком много"? Все вопросы о схожести и различии рассмотрим подробнее в статье. .

Смысловые и грамматические особенности употребления few, little, much, many, a lot of.

В своей речи мы часто употребляем такие слова, как «мало» или «немного», «несколько» или «много». Тем самым, мы пытаемся указать на не совсем конкретное количество чего-либо. Употребление в английском языке much, many, a lot of, few, little иногда вызывает затруднение. Однако данные местоимения очень часто встречаются в речи и, от их правильного употребления, зависит смысл фразы.

Понять и правильно использовать их в речи довольно легко, если соблюдать следующие правила английской грамматики и следовать нижеописанным шагам.

Шаг 1. Определяем значение местоимения (перевод слова)

Much
Many }много
A lot of

Few
Little }мало

Шаг 2. Определяем группу существительного, к которому оно относится

Все существительные можно разделить на исчисляемые (те, которые можно посчитать: ручка – 2 ручки, pen – 2 pens) и неисчисляемые (сахар, вода; sugar, water)

Шаг 3. Выбираем подходящее местоимение

Разница между few, little, much, many, несмотря на идентичный перевод данных языковых пар, заключается именно в употреблении последующего существительного.
Так, much и little используется с неисчисляемыми:

much work- много работы; much salt – много соли;
little money – мало денег;little sugar – мало сахара;

I haven’t much work today. — У меня сегодня не много работы.
My mother gave me little money , I can’t buy it. — Мне мама дала мало денег, я не могу это купить(мало,недостаточно).

Many и few ставиться перед исчисляемыми:

many pencils – много карандашей; many books – много книг;
few friends – мало друзей; few cars – мало машин;
Have you got many books about animals ? У тебя много книг о животных?
Unfortunately, he has few friends. К сожалению, у него мало друзей (мало, недостаточно)

Таким образом, определив группу существительного (исчисляемое или неисчисляемое), можно легко выбрать нужное местоимение.

Обратите внимание, что a lot of (lots of, plenty of разговорные формы) употребляется и перед исчисляемыми, и перед неисчисляемыми существительными. Эта «палочка-выручалочка» всегда поможет передать значение «много», если вам трудно определить к какой группе отнести слово.

He spent a lot of money .Он потратил много денег.
He has got a lot of financial problems .У него много финансовых проблем.

Примечание: Plenty of передает значение больше, чем необходимо; чересчур много.

Have some more to eat. — No, thank you. I’ve had plenty of .
Покушай еще. Нет, спасибо. Я уже достаточно съел.

Шаг 4. Определяем тип предложения (утвердительное, вопросительное, отрицательное)

Much, many — лучше использовать в отрицательных или вопросительных предложениях. A lot of — также передающее значение «много» — желательно употребить в утвердительных.Однако, стоит быть внимательным, такие словосочетания как too much, as much, so much, very much или how much используются и в утвердительных фразах. Важно заметить, что английская грамматика гласит, что местоимение much может передавать значение очень, значительно, гораздо или намного.

He didn’t put much sugar into the tea. (отрицательное) Он не добавил в чай много сахара.
Have you got many books? (вопросительное) У тебя много книг?

I can’t eat this soup. There’s too much salt. Я не могу есть этот суп. В нем слишком много соли.

He did it much sooner. – Он сделал это намного быстрее.

Так как, little, few имеют немного негативное значение (мало, недостаточно, хотелось бы больше), то их употребление лучше звучит в отрицательных предложениях. Если вы хотите передать значение мало, но достаточно, чуть-чуть, всего лишь немного, то поставьте неопределенный артикль «а» перед ними- a few, a little. Такое сочетание целесообразнее использовать в утвердительных выражениях, так как оно несёт позитивный оттенок. Обратите внимание, использование фразы only a little или only a few отражает легкое недовольство (немного, я хочу больше).

We’ve got little time. — У нас мало времени.
Tom is not friendly. He has got few friends. — Том не дружелюбен. У него мало друзей.
Have you got any time to talk? Yes, a little.- У тебя есть время поговорить? Да, немного.
When did you visit granny? A few days ago. — Когда ты навещал бабушку? Несколько дней назад (не так давно).
The house was very small. There were only a few rooms. — Это был небольшой дом. В нем только несколько комнат.

Как видите, ничего сложного в употреблении местоимений much, many, few, little нет. Главное, внимательно смотрите на стоящее рядом существительное и тип предложения, и ваша речь будет грамотной и понятной.