Wat is woordenschat in het Russisch. Woordenschat en fraseologie. Spelling. Spraakcultuur Alles over woordenschat

Al onze uitspraken bouwen wij op vanuit bouwstenen. Ondanks het feit dat iedereen dezelfde woorden gebruikt, heeft ieder van ons zijn eigen speciale woordenschat: een reeks van die woorden die we in spraak gebruiken. Het is geen geheim dat hoe meer woorden er in uw taalschatkamer worden opgeslagen, hoe levendiger en figuurlijker onze spraak kan zijn. Woorden, zonder welke onze communicatie onmogelijk is, en studies vocabulaire.

(uit het oud-Grieks. “met betrekking tot een woord”, “woord”, “spraakfiguur”) – eh dat wil zeggen een verzameling woorden van een bepaalde taal, een deel van een taal of woorden die een persoon of een groep mensen kent. Woordenschat is het centrale deel van taal; het doel is om kennis over objecten van de werkelijkheid te benoemen, te vormen en over te dragen.

De Russische woordenschat is een van de rijkste en meest mysterieuze delen van de Russische taal. Bedenk eens hoeveel woorden er om ons heen zijn. Ontdek hoeveel betekenissen een aanvankelijk ondubbelzinnig woord in de loop van de tijd kan krijgen. Stel je voor hoe omvangrijk de woorden van de taal zijn.

De woordenschat van de Russische taal is, net als morfologie, enz., een systeem - harmonieus en strikt: het heeft zijn eigen classificaties en secties, maar tegelijkertijd is de woordenschat de enige sectie die het minst statisch is, die voortdurend in ontwikkeling is . Dit hangt van vele redenen af: de ontwikkeling van de samenleving, de opkomst van nieuwe realiteiten, het heroverwegen van ‘oude’ namen. Laten we het woord onthouden gymnasium of docent : ze verlieten de taal, maar in de 21e eeuw keerden ze terug met een nieuwe betekenis.

De woordenschat van de Russische taal zit vol mysteries. Soms komt de ‘naam’ van een object niet helemaal overeen met de essentie ervan: zeggen we vogel zittend op een tak(maar ze staat erop!) of Neem een ​​pil(maar we eten het!), enz. Bedenk hoeveel woorden verschillende namen hebben: onder de noordelijke volkeren zijn er bijvoorbeeld meer dan twintig namen voor sneeuw. Tegelijkertijd zijn er realiteiten die nooit hun naam hebben gekregen (gaten) , Bijvoorbeeld, Hoe noemen we het deel van het gezicht tussen de neus en de lip? of deel van het been achter de knie? Hoewel deze concepten geen naam hebben, kunnen we ze slechts in een paar woorden beschrijven.

De Russische woordenschat is onderverdeeld in verschillende klassen: bijvoorbeeld volgens het toepassingsgebied - in algemeen gebruikt En beperkte woordenschat(professionaliteit, jargon, dialectisme, enz.).

Bedenk dat woordenschat een zeer belangrijk onderdeel is, dat niet alleen verantwoordelijk is voor de communicatie in het algemeen, maar ook voor de kwaliteit ervan. Het is niet nodig om te herhalen dat iedereen de woordenschat van zijn taal moet bestuderen.

Als u vragen heeft, kunt u dat doen gratis proefles van 25 minuten met een online docent. Om dit te doen, moet je je op de site registreren en kun je nu bij een docent studeren. Daarna heb je de mogelijkheid om het tariefplan te kiezen dat bij je past en verder te studeren bij je leraar.

Veel succes met het moeilijke leren van de Russische taal!

website, bij het geheel of gedeeltelijk kopiëren van materiaal is een link naar de bron vereist.

Hallo, beste lezers van de blogsite. Dit artikel geeft geen antwoord op de vraag wat woordenschatstudies zijn. En dat allemaal omdat het inherent onjuist is.

De tak van de taalkunde die de lezer daadwerkelijk interesseert, wordt genoemd lexicologie. En woordenschat is het onderwerp van deze tak van de taalkunde.

Vandaag zullen we het hebben over de volledige interpretatie van de termen, hun relatie en de redenen voor deze verwarring. Daarnaast zullen we ingaan op de lagen van de woordenschat, de classificatie ervan en het fenomeen fraseologie.

Woordenschat is...

Laten we eerst definiëren wat woordenschat is. Verschillende taalkundigen geven de term hun eigen definitie, maar deze interpretaties verschillen niet zoveel van elkaar. In navolging van de grote Russische wetenschapper, doctor in de filologische wetenschappen D.N. Shmelev, zeggen we het volgende:

Woordenschat is een verzameling woorden in een taal.

De indeling is gebaseerd op het gebruiksgebied:

Boek woordenschat correleert met fictie, hoge mondelinge spraak, wetenschap, journalistiek en bedrijfsbeheer.

Het bevat de volgende secties (waartoe het niet tegelijkertijd beperkt is):

1. Terminologie.
2. en exotismen.
3. en poëtische woorden.

Conversatiewoordenschat kenmerkend voor alledaagse communicatie. Of – de stilering ervan.

Binnen deze laag worden tevens drie categorieën onderscheiden:

1. Volkstong.
2. Slangwoorden en vulgarismen.

Er is een indeling in andere lagen - in veelgebruikte en speciale woordenschat.

Onder algemeen gebruik begrepen is dat deel van de woordenschat dat begrijpelijk is voor iedere moedertaalspreker. Er bestaat een deskundig oordeel over de gelijkheid ervan met de literaire taal, maar die is niet eerlijk.

Binnen bijzondere woordenschat in dit geval worden de volgende sublagen onderscheiden:

1. Professionaliteit.
2. Sociolecten (jargon, jargonwoorden, argot).
3. Dialecten (geïdentificeerd door territoriale basis - lexemen die in een bepaald geografisch gebied worden gebruikt).
4. Historicismen, archaïsmen, neologismen...

De lijst kan worden voortgezet, inclusief alles wat nog niet in het algemene vocabulaire is opgenomen / nooit zal worden opgenomen of het al heeft verlaten.

Maar het is de moeite waard om te onthouden dat, in tegenstelling tot andere taalsystemen (zoals woordvorming, morfologie, enz.), woordenschat dat wel is uiterst mobiel.

Veranderingen daarin worden heel vaak waargenomen: een woord dat gisteren veel werd gebruikt, kan vandaag de dag voor de meeste sprekers onbegrijpelijk zijn. Dit werkt ook omgekeerd.

Phraseologische taallaag

Woordenschat en fraseologie zijn gecorreleerd volgens het principe van generieke relaties.

Simpel gezegd: fraseologie is een integraal onderdeel van de woordenschat, de integrale laag ervan.

Door zijn unieke kenmerken kan het niet worden opgenomen in de hierboven gepresenteerde classificaties. De term heeft verschillende betekenissen. Voor ons (V.N. Telia) is dit belangrijk:

Een fraseologische eenheid is een semantisch niet-vrije combinatie van woorden die niet in spraak wordt geproduceerd, maar daarin wordt gereproduceerd met een vaste betekenis.

De betekenis van een fraseologische eenheid is niet gelijk aan de som van de betekenissen van de woorden die erin zijn opgenomen.

Epiloog

Dit is een kort overzicht van woordenschat als taalkundig fenomeen. Het is belangrijk om te onthouden dat de verdeling ervan vaak voorwaardelijk is.

Lexicologie, die woordenschat bestudeert, is een van de meest ‘humanitaire’, ‘onnauwkeurige’ onderdelen van de taalkunde. Het kan niet zo objectief zijn als grammatica.

De woordenschat verandert, het is dynamisch. Het is onze taak dit proces bij te houden, zodat we precies weten wanneer het woord computer van neologismen naar historismen is gemigreerd.

Veel succes! Tot binnenkort op de pagina's van de blogsite

Misschien ben je geïnteresseerd

Taalkunde als wetenschap: concept, paragrafen, historische achtergrond Welke morfologiestudies (gedeelte van de grammatica) - onderwerp van studie en basisconcepten Semantiek als een tak van de taalkunde Wat is retoriek: term, onderwerp, interne classificatie Jargon - wat is het, de varianten ervan (jeugd, gaming, professioneel) en voorbeelden van jargonwoorden Wat is tekst - kenmerken, analyse en soorten teksten Wat is fonetiek - onderwerp, aspecten en eenheden Wat is ethiek en wat bestudeert deze wetenschap? Wat is cosplay: geschiedenis van oorsprong en kenmerken van de subcultuur Nezachto of nergens voor - hoe correct te spellen Micro-economie - wat het bestudeert, doel en voorbeelden

Lexicologie– een tak van de taalkunde die het woord bestudeert als een eenheid van de woordenschat van een taal (vocabulaire) en het gehele lexicale systeem (vocabulaire) van de taal.
Woordenschat (uit het Grieks - verbaal, woordenboek) - woordenschat, het geheel van woorden van een taal.

Phraseologie- een reeks stabiele spraakfiguren en uitdrukkingen (fraseologismen) die kenmerkend zijn voor een bepaalde taal. Phraseologie is ook een tak van de taalwetenschap die stabiele woordcombinaties bestudeert.

Het woord als een eenheid van woordenschat. Betekenis van het woord

Woord is een taalkundige eenheid die dient om objecten en kenmerken (acties, relaties, kwaliteiten, hoeveelheden) aan te duiden.

De betekenis van een woord wordt opgevat als de weerspiegeling in een woord van de realiteit van de werkelijkheid (objecten, kenmerken, relaties, processen, enz.).
De betekenis van woorden wordt vastgelegd in verklarende woordenboeken.

Woordenboek- een boek met een lijst met woorden of andere taalkundige eenheden (morfemen, zinsdelen, fraseologische eenheden), in een bepaalde volgorde geplaatst, meestal alfabetisch. Woordenboeken zijn encyclopedisch en taalkundig.

Encyclopedische woordenboeken beschrijven het object van de buitentalige realiteit zelf en proberen het maximale aantal kenmerken van dit object te presenteren.
Taalkundige woordenboeken beschrijven taalkundige eenheden. Taalkundige woordenboeken kunnen in twee groepen worden verdeeld: verklarend, waarbij de lexicale betekenis van woorden wordt beschreven (en tegelijkertijd ook de spelling, klemtoon, woordsoort en individuele grammaticale vormen worden weerspiegeld), en aspectueel, waarbij woorden worden beschreven vanuit het gezichtspunt van hun betekenis. spelling (spelling), uitspraak (spelling), morfemische compositie (morfemisch), afgeleide afleiding (woordvormend), grammaticale vormen (grammaticaal), oorsprong (etymologisch, vreemde woorden), evenals vanuit het oogpunt van hun relaties met andere woorden (woordenboeken van synoniemen, antoniemen, compatibiliteit, enz.).

Enkelvoudige en polysemische woorden. Directe en figuurlijke betekenis van het woord

Er zijn woorden ondubbelzinnig(met dezelfde lexicale betekenis) en polysemantisch(met meerdere betekenissen).

De meeste termen zijn ondubbelzinnig, sommige namen van gereedschappen, beroepen, soorten bomen etc. De volgende woorden zijn bijvoorbeeld ondubbelzinnig: kruk, suikerpot, enorm, achtervoegsel.

Een groot aantal woorden heeft meerdere (twee of meer) betekenissen. Dus bijvoorbeeld voor het woord hoofd in het verklarende woordenboek van S.I. Ozhegov zijn er 6 betekenissen:
1) deel van het menselijk of dierlijk lichaam,
2) geest, rede ( Hij is een man met een hoofd),
3) de mens als drager van ideeën ( Hij is het hoofd!),
4) het voorste deel van iets ( kolomkop, treinen),
5) veeteleenheid ( kudde van 100 koppen),
6) voedingsproduct in de vorm van een bal, kegel ( kaaskop, suiker).

Alle betekenissen van een polysemantisch woord zijn met elkaar verbonden (hoewel soms niet allemaal tegelijk).
In een polysemantisch woord worden de belangrijkste (oorspronkelijke, primaire) betekenis van het woord en de afgeleide betekenissen ervan onderscheiden. Nieuwe betekenissen ontstaan ​​voor een woord als resultaat van de overdracht van een naam (de buitenste schil van een woord - een klank- en letterreeks) van het ene object van de werkelijkheid naar andere objecten.

Verschillende betekenissen van één woord worden in één woordenboekitem in een verklarend woordenboek geplaatst.
De ontwikkeling van polysemie van woorden houdt verband met het vermogen van het menselijk denken om verbanden te leggen tussen vergelijkbare objecten, verschijnselen of kenmerken en namen van het ene object of fenomeen naar andere over te dragen. Woensdag bijvoorbeeld: gouden ring En Gouden hart, hoogtepunt En toppunt van succes.

De primaire betekenis van een woord, die is ontstaan ​​om iets aan te duiden en dit doel rechtstreeks dient, wordt directe betekenis genoemd. Andere, secundaire (afgeleide) betekenissen die zijn ontstaan ​​als gevolg van de overdracht van een naam van het ene object, fenomeen, kenmerk, enz. naar het andere, worden draagbaar genoemd.

Homoniem- dit is een toeval in de klank en spelling van taaleenheden waarvan de betekenissen niet aan elkaar gerelateerd zijn.

Het belangrijkste type homoniemen zijn lexicale homoniemen- woorden van dezelfde woordsoort die hetzelfde geluid, dezelfde spelling en hetzelfde grammaticale ontwerp hebben, maar verschillende betekenissen. Als semantische verbindingen kunnen worden getraceerd tussen de betekenissen van een polysemantisch woord, gebaseerd op verschillende soorten overdracht van namen, dan zijn de betekenissen van homoniemen niet met elkaar verbonden; ze hebben geen gemeenschappelijke semantische componenten (in tegenstelling tot verschillende betekenissen van een polysemantisch woord). Homoniemen zijn verschillende woorden.

Homoniemen zijn dus bijvoorbeeld de woorden gier (vogel), gier (zegel) en gier (onderdeel van een snaarinstrument); interfereren (roeren) en verstoren (hinderlijk zijn).

De opkomst van homoniemen kan in verband worden gebracht met een willekeurig toeval in de taal van iemand die Russisch als moedertaal heeft en een geleend woord ( rookwolk – Russisch En club - maatschappij– Engels) of meerdere leningen uit verschillende talen ( focus - truc- Duits En optische scherpstelling – lat.), evenals met de eigenaardigheden van woordvorming ( kritisch van een crisis En kritisch van kritiek) en met het oplossen van dubbelzinnigheid ( lettergreep - deel van een woord En lettergreep - stijl).

In tegenstelling tot de betekenissen van een polysemantisch woord, die in verklarende woordenboeken in één woordenboekitem worden geplaatst, worden homoniemen, die verschillende woorden zijn, toegewezen aan verschillende woordenboekitems.

Het is noodzakelijk om onderscheid te maken van lexicale homonymie-gerelateerde verschijnselen: fonetische, grammaticale en grafische homonymie.

Fonetische homoniemen(homofonen) zijn woorden die anders worden gespeld, maar op dezelfde manier worden uitgesproken (door reductie en oorverdovende stemvorming), bijvoorbeeld: code - kat, vijver - takje, verzwakken - verzwakken, blijven - aankomen.

Grammaticale homoniemen(homovormen) zijn verschillende woorden die samenvallen in afzonderlijke grammaticale vormen. Dus bijvoorbeeld werkwoorden vlieg En traktatie samenvallen in de 1e persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd – ik vlieg ; Mijn – gebiedende wijs van het werkwoord wassen en bezittelijk voornaamwoord; bakken – werkwoord en zelfstandig naamwoord.

Grafische homoniemen(homografen) - woorden die hetzelfde zijn gespeld, maar anders worden uitgesproken vanwege verschillen in klemtoon: kasteel - kasteel, meel - meel?, stoom - stoom.

In kunstwerken (vooral poëzie), maar ook in krantenkoppen en advertenties, worden homonymie en aanverwante verschijnselen vaak gebruikt als middel tot taalspel om een ​​bijzondere expressiviteit van de tekst te creëren (bijvoorbeeld: Het smalle chroom drukt op je benen - Op een dag zul je eelt krijgen en kreupel worden. V. Majakovski; restaurantreclame: Er is tijd!).

Synonymie- het fenomeen van het volledig of gedeeltelijk samenvallen van de betekenis van taaleenheden met verschillende klanken en spellingen.

Lexicale synoniemen- dit zijn woorden die anders klinken, maar een vergelijkbare of identieke betekenis hebben. In de meeste gevallen karakteriseren synoniemen, die hetzelfde aanduiden, het vanuit verschillende gezichtspunten.

Bijvoorbeeld: taalkunde - taalkunde, gooien - gooien, blussen - blussen, tijdens - in voortzetting, nijlpaard - nijlpaard. Woorden die de relaties tussen geslacht en soort aanduiden, zijn niet synoniem: bloem – kamille. Woorden die verwante concepten aanduiden, zijn ook niet synoniem: huis - appartement.

Synoniemen worden gecombineerd in synonieme rijen, bijvoorbeeld: dokter - dokter - genezer - dokter. Als onderdeel van een synonieme serie valt een dominant op - een woord dat, in vergelijking met andere leden van de serie, de meest algemene betekenis heeft, stilistisch neutraal is en de meest vrije compatibiliteit heeft (in deze synonieme serie is dit woord arts ).

Synonieme reeksen kunnen variëren in aantal woorden: van twee of drie tot een dozijn of meer. Woorden kunnen stabiele combinaties hebben die er synoniem mee zijn - fraseologische eenheden: sterven - je ziel aan God geven. Phraseologismen kunnen niet alleen synonieme relaties aangaan met woorden, maar ook met elkaar: geef je ziel aan God - ga naar de volgende wereld - speel in de doos - gooi je schaatsen weg.

Naast taalkundige synoniemen, die hierboven zijn besproken, worden ook contextuele synoniemen onderscheiden: woorden die alleen in een bepaalde context een synonieme relatie aangaan (bijvoorbeeld: zeg - lispel - flap - blaf - stotter).

Belangrijkste functies van synoniemen zijn verduidelijking, vervanging, eufemisering en oppositie.

Verduidelijking is gebaseerd op een onvolledige samenloop van de betekenissen van synonieme woorden: met synoniemen kun je ontbrekende betekenissen ‘toevoegen’, om nieuwe aspecten in het aangegeven ( Hij rende, of beter gezegd, haastte zich).

Vervanging is gebaseerd op het feit dat in een aantal contexten de verschillen tussen synoniemen worden gewist, en dit maakt het mogelijk herhalingen van dezelfde woorden te voorkomen ( Hij maakte een fout, maar zijn fout werd niet opgemerkt).

Eufemisering wordt een opzettelijk onnauwkeurige aanduiding van de werkelijkheid genoemd ( de baas is te laat (= te laat), hij is bekrompen (= dom).

Oppositie synoniemen benadrukt de verschillen tussen synoniemen ( Ze liep niet, ze liep).

Synoniemen worden vastgelegd in speciale woordenboeken - woordenboeken met synoniemen.

Antoniemen– woorden van dezelfde woordsoort die tegengestelde betekenissen hebben die met elkaar correleren, bijvoorbeeld: jong - oud, vriendschap - vijandschap, goed - slecht, weggaand - komend, van - tot.

Bij deze definitie is het belangrijk om het volgende op te merken:
1) Antoniemen zijn woorden van dezelfde woordsoort, dus woorden die tegengestelde concepten uitdrukken, zoals lelijk– knap;
2) antoniemen moeten betekenissen hebben die met elkaar gecorreleerd zijn; dit betekent dat antoniemen woorden zijn die logisch compatibele concepten aanduiden die een gemeenschappelijk deel in hun betekenis hebben, waarbij een aantal kenmerken in contrast staan. Dus bijvoorbeeld antoniemen sta op En naar beneden gaan hebben het gemeenschappelijke element dat 'bewegen langs een hellend of verticaal vlak' betekent. Deze woorden staan ​​in contrast met de elementen die ‘omhoog’ en ‘omlaag’ betekenen.

De betekenissen van antoniemen zijn tegengesteld. Hieruit volgt dat antoniemen elkaar uitsluiten bij het karakteriseren van hetzelfde object: een object kan niet tegelijkertijd bijvoorbeeld zijn: warm en koud, groot en klein, waar en onwaar.

Sommige woorden kunnen alleen in een bepaalde context antonymische relaties aangaan, omdat ze geen taalkundige antoniemen zijn en buiten deze context niet worden herkend als woorden met tegengestelde betekenissen. Dergelijke antoniemen worden genoemd contextueel , Bijvoorbeeld: En we haten en we hebben toevallig lief, / Zonder iets op te offeren woede, noch Liefde. / En er heerst een soort heerschappij in de ziel koud geheim, / Wanneer vuur kookt in het bloed(Lerm.); De onderstreepte woorden zijn geen antoniemen buiten deze context: het woord Liefde antoniem haat, bij het woord warmte– koud; de woorden haat en liefde uit de eerste regel zijn taalkundige antoniemen.

Functies van het gebruik van antoniemen en antoniem in de tekst staan:
1) antithese – oppositie-contrast ( Ik ben dom, en jij bent slim. Levend, maar ik ben stomverbaasd door M.I. Dik en dun"AP Tsjechov," Levend en dood" K. M. Simonova).
2) oxymoron - het combineren tot een geheel van eenheden met tegengestelde betekenissen uit verschillende delen van de spraak (dode zielen, levende lijken, volwassen kinderen).

Antoniemen worden vastgelegd in speciale woordenboeken - woordenboeken met antoniemen.

Verouderde woordenschat

Verouderde woordenschat omvat historismen en archaïsmen.

Historicismen- dit zijn woorden die objecten aanduiden die uit het moderne leven zijn verdwenen, verschijnselen die irrelevante concepten zijn geworden, bijvoorbeeld: maliënkolder, herendienst, paardenkoets; modern subbotnik, zondag; socialistische concurrentie, Politburo. Deze woorden raakten buiten gebruik, samen met de objecten en concepten die ze aanduiden, en werden een passieve woordenschat: we kennen ze, maar gebruiken ze niet in onze dagelijkse spraak. Historicismen worden gebruikt in teksten die over het verleden spreken (fictie, historisch onderzoek).

archaïsmen- dit zijn verouderde namen van verschijnselen en concepten die in de moderne tijd bestaan, om aan te geven welke andere, moderne namen zijn ontstaan. Bijvoorbeeld: wangen - wangen, spiegel - spiegel, restaurant - restaurant, visser - visser.

Veroudering van woorden is een proces, en verschillende woorden kunnen zich in verschillende stadia ervan bevinden. Woorden die nog niet uit het actieve gebruik zijn verdwenen, maar al minder vaak worden gebruikt dan voorheen, worden verouderd genoemd ( voucher).

Functies van verouderde woorden gevarieerd.

Ten eerste kunnen ze rechtstreeks worden gebruikt om overeenkomstige objecten en verschijnselen te benoemen en aan te duiden. Zo worden verouderde woorden bijvoorbeeld gebruikt in wetenschappelijke en historische werken. In kunstwerken met historische thema's wordt dit vocabulaire niet alleen gebruikt om verouderde realiteiten en achterhaalde concepten aan te duiden, maar ook om een ​​bepaalde smaak van het tijdperk te creëren. In literaire teksten kunnen verouderde woorden worden gebruikt om het tijdstip aan te geven waarop de actie plaatsvindt. Verouderde woorden (voornamelijk archaïsmen) kunnen ook stilistische functies vervullen: ze kunnen worden gebruikt om plechtigheid in de tekst te creëren.

Neologismen
Verouderde woorden worden gecontrasteerd met neologismen - nieuwe woorden waarvan de nieuwigheid door sprekers wordt gevoeld.
Neologismen zijn onderverdeeld in taalkundig en auteurlijk.

Taalkundige neologismen - dit zijn woorden die verschijnen als namen voor nieuwe objecten, verschijnselen, concepten die nog geen namen hebben in de taal, of als nieuwe namen voor reeds bestaande objecten of concepten.

Taalkundige neologismen ontstaan ​​op de volgende manieren:
1) een nieuw woord, een nieuwe lexicale eenheid verschijnt in de taal. Het verschijnt door middel van lenen ( winkelrondleiding, charter, vormgeving, imago) of de opkomst van een nieuw woord volgens bestaande woordvormingsmodellen in de taal uit een ‘oud’ woord of een neologisme-lening ( computer - computer, nerd, automatisering);
2) een woord dat al in de taal bestaat, krijgt een nieuwe betekenis, bijvoorbeeld ketel– een niet-specialist met zwakke vaardigheden in iets, klep– tekstcorrectie plakken, piraat– zonder vergunning, schelp- garage. In de toekomst kan deze betekenis loskomen en een nieuw homoniemwoord vormen.

Taalneologismen worden door moedertaalsprekers gebruikt in hun dagelijkse spraak en zijn door velen bekend en begrepen. Als het bestaan ​​van een taalkundig neologisme gerechtvaardigd is, komt het neologisme al snel in het actieve vocabulaire terecht en wordt het niet langer als een nieuw woord herkend. Het creëren van nieuwe woorden en woordcreatie is echter ook mogelijk in andere situaties: een literair woord, een situatie van vriendelijke communicatie, de spraak van een kind dat de woordenschat van de Russische taal nog niet volledig beheerst. Een volwassene, een dichter, een schrijver neemt bewust zijn toevlucht tot woordcreatie om zijn toespraak expressiever te maken of om te spelen met de rijke woordvormende mogelijkheden van de taal, een kind doet dit onbewust. De resultaten van een dergelijke woordcreatie worden genoemd individuele (contextuele, auteurs)neologismen. Dus we vinden de woorden van A.S. ogoncharovanov, kuchelbeckerno, van V.V. lieveling, loop haast, word blauw, lichter.

Soms worden de neologismen van de auteur echte woorden en komen ze in de literaire taal terecht, zoals de woorden: slinger, pomp, attractie, sterrenbeeld, mijn, tekening, opgenomen in de Russische taal uit de werken van MV Lomonosov, ijver, liefde, verstrooidheid, ontroering- uit de werken van N. M. Karamzin, vervagen- van F.I. middelmatigheid- van I. Severyanin.

Gemeenschappelijke woordenschat en woordenschat van beperkt gebruik

NAAR gemeenschappelijke woordenschat omvat woorden die in verschillende taalgebieden worden gebruikt (begrepen en gebruikt) door moedertaalsprekers, ongeacht hun woonplaats, beroep, levensstijl: dit zijn de meeste zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden, werkwoorden (wit, appartement, praten, goed), cijfers, voornaamwoorden , de meeste functiewoorden.

NAAR woordenschat van beperkt nut Hiertoe behoren woorden waarvan het gebruik beperkt is tot een bepaalde plaats (dialectismen), beroep (speciale woordenschat), beroep of interesse (jargonwoordenschat).

Dialectismen (dialectwoorden)- dit zijn woorden die vooral door bewoners van één gebied worden gebruikt.
Ja, woord roken (huis) wordt gebruikt dialect (dialect) Don Kozakken; rogge scheuten in het noorden gebeld winter , en in het zuiden - groen ; Gevilte winterschoenen in Siberië bellen ze pimas .

Dialectismen worden vastgelegd in speciale woordenboeken van verschillende dialecten; de meest voorkomende daarvan kunnen worden weerspiegeld in een verklarend woordenboek dat gemarkeerd is als regionaal.

Speciale woordenschat verband houden met de professionele activiteiten van mensen. Het omvat termen en professionaliteit.

Voorwaarden- dit zijn de namen van speciale concepten van wetenschap, kunst, technologie, landbouw, enz. De termen zijn vaak kunstmatig gecreëerd met behulp van Latijnse en Griekse wortels en verschillen van ‘gewone’ woorden van de taal doordat ze idealiter ondubbelzinnig zijn in deze terminologie en hebben geen synoniemen, dat wil zeggen dat elke term slechts met één object van een bepaalde wetenschap moet overeenkomen. Elke woordterm heeft een strikte definitie, vastgelegd in speciale wetenschappelijke onderzoeken of terminologische woordenboeken.

Er zijn verschillende termen algemeen begrepen En zeer gespecialiseerd. De betekenis van algemeen begrepen termen is zelfs bij een niet-specialist bekend. Zeer gespecialiseerde termen zijn alleen begrijpelijk voor specialisten.

Hier zijn voorbeelden van taalkundige termen van verschillende typen:
algemeen begrepen termen: onderwerp, predikaat, achtervoegsel, werkwoord;
zeer gespecialiseerde termen: predikaat, foneem.

Termen behoren tot de literaire taal en zijn met het merkteken vastgelegd in speciale terminologische woordenboeken en verklarende woordenboeken speciaal.

Het is noodzakelijk om onderscheid te maken van termen professionaliteit– woorden en uitdrukkingen die niet wetenschappelijk gedefinieerd zijn, strikt gelegaliseerde namen van bepaalde objecten, acties, processen die verband houden met de professionele, wetenschappelijke en productieactiviteiten van mensen.

Beroepsjargon bestaat uitsluitend in de mondelinge toespraak van mensen van een bepaald beroep en is niet opgenomen in de literaire taal (bijvoorbeeld onder drukkers: een pet – grote kop, smet – huwelijk in de vorm van een vierkant; voor chauffeurs: stuur – stuur, steen – teken dat doorgang verbiedt). Als professionaliteit in woordenboeken wordt opgenomen, gaat deze vergezeld van een indicatie van de reikwijdte van het gebruik ( in de toespraak van zeelieden, in de toespraak van vissers enz.)

Woordenschat voor beperkt gebruik omvat ook jargon- woorden die worden gebruikt door mensen met bepaalde interesses, activiteiten, gewoonten.

Er zijn dus bijvoorbeeld jargons van schoolkinderen, studenten, soldaten, atleten, criminelen, hippies, enz. Bijvoorbeeld in studentenjargon staart – mislukt examen, slaapzaal – slaapzaal, aansporing , bom – soorten spiekbriefjes, in het jargon van schoolkinderen veters , voorouders , Rodaki – ouders, taart , pop , tuberkel , peper , mensen , kerel , kraakbeen , afval – jongen. Woorden in verschillende jargons vormen interjargon ( schmuck, grappig, cool, feest).

Naast de term jargon bestaan ​​er ook de termen ‘argot’ en ‘jargon’.

Argo- Dit is een speciaal geclassificeerde taal. In voorgaande eeuwen bestond er in Rusland een jargon van rondreizende handelaars - venters, professionele fondsenwervers, enz. Nu kunnen we praten over het jargon van dieven ( veerkracht – mes, een pistool – pistool).

Jargon- dit is een taalkundige omgeving van mondelinge communicatie die verschilt van de norm van een literaire taal en die een grote groep mensen verenigt. Een significant verschil tussen jargon en jargon is de verhoogde emotionaliteit van jargon en het gebrek aan selectiviteit van objecten voor het benoemen met speciale woorden: jargon wordt in bijna alle spraaksituaties gebruikt tijdens informele mondelinge communicatie tussen mensen. We kunnen dus praten over jeugdjargon - een middel voor informele communicatie tussen jongeren van ongeveer 12 tot 30 jaar (voorbeelden van jargon: toetsenbord - toetsenbord, voorouders - ouders).

De jargon- en argotische woordenschat valt buiten de literaire taal en wordt alleen in speciale woordenboeken vastgelegd.

Geleende woordenschat

In verschillende tijdperken drongen leningen uit andere talen door tot de Russische woordenschat. Voor het lenen is een voorwaarde noodzakelijk: de aanwezigheid van taalcontacten van volkeren als gevolg van handel, oorlogen, culturele interactie, enz.

Leningen worden gebruikt om nieuwe realiteiten een naam te geven en om oude te hernoemen.

De redenen voor het lenen van woorden zijn:
1) de noodzaak om de nieuwe realiteit een naam te geven: leggings, subsidie, verteren, skateboard, tape;
2) de noodzaak om onderscheid te maken tussen conceptueel vergelijkbare, maar toch verschillende concepten: afbeelding– afbeelding (het tweede woord heeft een semantische component ‘doelbewust creëren’ die niet in het eerste woord voorkomt), moordenaar– moordenaar (huurmoordenaar);
3) een neiging om een ​​zin te vervangen door een woord: bijeenkomst – bijeenkomst, weet hoe – Hi-tech, electoraat – lichaam van kiezers;
4) het verlangen naar homogeniteit van terminologie of jargon volgens de bron van herkomst (in de Russische taal waren er de woorden computer, eveemschik, maar met de verspreiding van personal computers en de opkomst van een groot aantal computertermen die uit het Engels zijn geleend, werden deze woorden vervangen door de woorden computer, nerd);
5) de wens om de status van het genoemde object te verbeteren; in bepaalde perioden ontstaat er een groter sociaal prestige voor een vreemd woord, alsof de rangorde van het fenomeen dat wordt genoemd toeneemt, vgl. synonieme woorden: presentatie – prestatie, exclusief – buitengewoon, overleg plegen – overleg plegen, winkel– winkel;

Informatie over de oorsprong van woorden kan worden verkregen uit etymologische woordenboeken en woordenboeken met vreemde woorden.

Phraseologismen

Phraseologisme- een stabiele combinatie van woorden, constant in compositie en betekenis, gereproduceerd in spraak als een voltooide eenheid.
Phraseologische eenheden worden bestudeerd in de lexicologie, en niet in de syntaxis, omdat fraseologische eenheden in veel opzichten dichter bij een woord staan ​​dan bij een zin: in de meeste gevallen is een fraseologische eenheid gelijk aan een woord in zijn betekenis, is het equivalent ervan ( om lang te leven = dood gaan ), fraseologische eenheden zijn één lid van een zin (Hij kwam naar de voorlopige analyse – omstandigheid, vgl.: Hij kwam laat), en het allerbelangrijkste: als onderdeel van een vrije zin behoudt elk woord zijn betekenis, de woorden erin kunnen worden herschikt of vervangen door andere, een fraseologische eenheid onderscheidt zich door de constantheid van zijn samenstelling, wordt in spraak gereproduceerd als een kant-en-klaar Als eenheid is de betekenis van de meeste fraseologische eenheden niet gelijk aan de som van de betekenissen van de samenstellende componenten ervan.

Door structuur van fraseologische eenheden kunnen zinnen zijn ( in een overjas zitten, zonder koning in je hoofd) of suggesties ( Zei oma in tweeën als de kanker op de berg fluit).

Phraseologismen kunnen, net als woorden, worden gekarakteriseerd in termen van hun betekenis (ondubbelzinnig en polysemantisch), de relaties die ze onderling en met woorden aangaan, oorsprong en stilistische kleuring.

De meeste woorden in de Russische taal zijn, zoals al gezegd, polysemantisch; De meeste fraseologische eenheden zijn daarentegen ondubbelzinnig, terwijl polysemantische eenheden uiterst zeldzaam zijn, bijvoorbeeld: verzamel je kracht : 1) ontspannen, 2) angst overwinnen.

Homoniem fraseologische eenheden zijn ook zeldzaam; homoniem fraseologische eenheden kunnen als voorbeeld worden genoemd:

laat de haan :
1) – nep,
2) – aansteken.

Beide fraseologische eenheden behoren tot de tweede groep, dat wil zeggen dat hun betekenis wordt bepaald door een metaforische heroverweging van de betekenis van een vrije zin; het oorspronkelijke object is hetzelfde, maar de herinterpretatie is gebaseerd op de verschillende kenmerken ervan: stem in het eerste geval en kleur in het tweede geval.
Phraseologismen zijn soms homoniem met vrije woordcombinaties (vgl.: Hij heeft geld kippen pikken niet. – Kippen pikken niet dit eten).

Net als woorden kunnen fraseologische eenheden synonieme en antonymische relaties met elkaar aangaan, bijvoorbeeld: kan niets zien En steek tenminste je ogen uit - erg donker– synoniemen, riep de kat - weinig En eindeloze regio - veel– antoniemen.

Van oorsprong kunnen fraseologische eenheden oorspronkelijk Russisch zijn ( noch vis noch vlees, niets te zien) en geleend ( spreekwoord– Oudslavisch; blauwe kous- van Engels, woord voor woord vertaling – overtrek papier ; terra incognita- uit het Latijn).

De meeste fraseologische eenheden zijn stilistisch gekleurd, en de meeste fraseologische eenheden behoren tot de informele ( bijt in je ellebogen, geraspte rol, de eerste pannenkoek is klonterig) en volkstaal ( werp de hoeven af, word boos op dikke, dunne ingewanden), er zijn echter ook fraseologische eenheden in hoge stijl (geef zonder aarzeling je ziel aan God, zink in de vergetelheid).

Phraseologismen worden weerspiegeld in speciale woordenboeken die hun betekenis interpreteren en de reikwijdte van het gebruik aangeven, evenals in verklarende woordenboeken aan het einde van de woordenboekinvoer na het teken?. Het grootste aantal fraseologische eenheden wordt weerspiegeld in het "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" van V. I. Dahl.

Soms verdelen ze ook fraseologische uitdrukkingen. Dit zijn deelbare en ontleedbare zinnen en zinnen, waarvan de betekenis is samengesteld uit de betekenissen van hun samenstellende woorden, maar ze hebben één overeenkomst met fraseologische eenheden: constantheid van compositie, reproduceerbaarheid in spraak als kant-en-klare eenheden. Dit zijn spreekwoorden, gezegden, ‘gevleugelde woorden’, citaten uit beroemde kunstwerken, bijvoorbeeld: ‘ Happy hours kijken niet" - uit “Wee van Wit” van A. S. Griboyedov.

Lexicale ontleding van een woord

Lexicale analyse van een woord wordt uitgevoerd volgens het volgende plan:
1. Lexicale betekenis van het woord in deze context.
2. Enkelwaardig of polysemantisch.
3. Gebruikt in een letterlijke of figuurlijke betekenis.
4. Heeft het homoniemen?
5. Heeft het synoniemen (zo ja, welke).
6. Heeft het antoniemen (zo ja, welke).
7. Oorspronkelijk Russisch of geleend.
8. Algemeen of niet (dialectaal, speciaal).
9. Opgenomen in actieve of passieve woordenschat.
10. In welke stijl van spreken wordt het voornamelijk gebruikt?

Voorbeeld lexicale analyse

Voor medicinale doeleinden worden de wortels en wortelstokken van Eleutherococcus, verzameld in de herfst, gebruikt (V. Yagodka).

Wortel. In deze zin staat het woord “ wortel"heeft de betekenis" het ondergrondse deel van een plant dat dient om het in de bodem te versterken en daaruit water en voedingsstoffen op te nemen" Polysemous, gebruikt in de zin in zijn letterlijke betekenis. Er zijn geen homoniemen, synoniemen of antoniemen in deze betekenis. Oorspronkelijk Russisch, algemeen gebruikt, opgenomen in de actieve woordenschat. Gebruikt in alle spraakstijlen.

Nadat ze hun operaties hadden voltooid, stopten de fronten de een na de ander bij de mijlpalen die in de lente waren bereikt. (K.Simonov)

Operatie. In deze zin betekent het woord ‘ een reeks strategische acties die worden uitgevoerd tijdens offensieve of defensieve veldslagen". Het woord is dubbelzinnig:

een operatie;
b) handelsoperatie;
c) financiële transactie;
d) postverrichtingen.

Letterlijk gebruikt in de zin. Synonieme serie: operatie, strijd, strijd, vijandelijkheden. Er zijn geen homoniemen of antoniemen in deze betekenis. Het woord is ontleend aan het Latijn. Een woord uit de professionele woordenschat (militaire terminologie). Het woord is niet verouderd; het is opgenomen in het actieve woordenboek van de Russische taal.

Vocabulaire Vocabulaire

(uit het Grieks λεξικός - gerelateerd aan) - een reeks woorden van een taal, zijn vocabulaire. Deze term wordt zowel gebruikt in relatie tot individuele lagen van de woordenschat (alledaagse woordenschat, zakelijk, poëtisch, enz.), als om alle woorden aan te duiden die door een schrijver worden gebruikt (de woordenschat van Poesjkin) of in een bepaald werk (woordenschat "Woorden over Igor's Campagne" ).

Woordenschat is het onderwerp van studie, en. De woordenschat weerspiegelt direct of indirect de werkelijkheid, reageert op veranderingen in het sociale, materiële en culturele leven van mensen en wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden om nieuwe objecten, verschijnselen, processen en concepten aan te duiden. Zo leidt de uitbreiding en verbetering van verschillende gebieden van materiële productie, wetenschap en technologie tot de opkomst van nieuwe speciale woorden - of hele terminologische lagen; Dergelijke woorden begeven zich vaak op het gebied van de gemeenschappelijke woordenschat, die vooral verband houdt met de uitbreiding van de algemene vorming en het wetenschappelijk bewustzijn van de gemiddelde moedertaalspreker.

De woordenschat weerspiegelt sociale klasse-, professionele- en leeftijdsverschillen binnen de taalgemeenschap. In overeenstemming hiermee wordt de woordenschat verdeeld volgens het principe van het behoren tot verschillende sociale groepen:, enz. De sociale stratificatie van de woordenschat wordt bestudeerd door de sociale dialectologie. De woordenschat weerspiegelt de aansluiting van moedertaalsprekers bij verschillende territoriale dialecten, en behoudt ook specifieke lokale kenmerken van spraak. Hij bestudeert territoriale variabiliteit. Dialectwoorden spelen een bepaalde rol bij het aanvullen van de woordenschat van een gemeenschappelijke literaire taal. Degenen onder hen die de lokale smaak niet volledig beheersen, worden gekwalificeerd als (vgl. parallelle woorden van Zuid-Russische en Noord-Russische dialecten: "kochet" - "haan", "biryuk" - "wolf", "baz" - "yard ”, “weg" - "weg").

De openheid en dynamiek van het vocabulaire worden vooral duidelijk waargenomen bij het bestuderen van de historische ontwikkeling ervan. Aan de ene kant verdwijnen oude woorden naar de achtergrond of verdwijnen ze volledig (bijvoorbeeld "griden", "ratay"), en aan de andere kant wordt de woordenschat aangevuld, er vindt stilistische differentiatie van woorden en hun betekenis plaats, wat verrijkt de expressieve middelen van de taal. Als gevolg van deze veranderingen is de toename van het aantal woorden altijd groter dan de afname ervan. Lexicale eenheden verdwijnen niet plotseling; ze kunnen lange tijd in de taal blijven bestaan. Nieuwe woorden in de taal worden genoemd; Omdat ze algemeen gebruikt zijn geworden en zich in de taal hebben verankerd, verliezen ze de kwaliteit van het nieuwe. De vorming van nieuwe woorden wordt op verschillende manieren uitgevoerd: 1) met behulp van grammaticale (woordvormings) modellen (zie in de taalkunde); 2) door nieuwe betekenissen voor woorden te creëren (zie); 3) een bijzondere, semantisch-grammaticale manier om nieuwe woorden te vormen wordt weergegeven door conversie (zie bij woordvorming), vgl. Engels hand ‘hand’ - naar hand ‘overdragen’; zelfs ‘even’ - tot zelfs ‘even’; 4) nieuwe woorden komen een bepaalde taal binnen als gevolg van het lenen uit andere talen via mondelinge communicatie of via boeken, rechtstreeks uit een andere taal of via een derde taal (vgl. Russisch ‘café’< франц. café < араб. qahwa قهوة ). Некоторые заимствования остаются не до конца освоенными языком и употребляются при описании чужеземных реалий или для придания местного колорита (см. ): например, «мулла», «клерк», «констебль», «виски». Существует пласт заимствованной лексики, функционирующий во многих языках и восходящий, как правило, к единому источнику, чаще всего латинскому или греческому (например, «класс», «коммунизм», «демократия»), - это международная лексика (см. ): 5) ряд слов образуется по правилам аналитического наименования и сокращения слов, см. ; 6) небольшую группу составляют искусственно созданные слова: «газ», «рококо», «гном», «лилипут».

Een aanzienlijk deel van de lexicale nieuwe formaties is stevig verankerd in de taal, verliest zijn identiteit en wordt opgenomen in het belangrijkste woordenschatfonds, dat lange tijd in de taal blijft. Dit omvat alle grondwoorden die de kern vormen van de woordenschat van de taal (namen van verwantschap, woorden die beweging, grootte, positie in de ruimte aanduiden, enz.). Ze zijn begrijpelijk voor alle sprekers van een bepaalde taal, in hun directe betekenis, in de regel stilistisch neutraal en gekenmerkt door een relatief hoge tekstuele of frequentie. De woorden van het belangrijkste woordenschatfonds hebben een verschillende oorsprong. Woorden als ‘moeder’, ‘broer’, ‘zus’, ‘ik’, ‘jij’, ‘vijf’, ‘tien’ komen in veel talen voor. Woorden als “huis”, “wit”, “gooien” -; "boer", "goed", "gooien" - puur Russisch. De oorsprong van woorden in een taalstudie. Veranderingen in de woordenschat vinden voortdurend plaats, zodat elke periode van taalontwikkeling wordt gekenmerkt door een eigen woordenschat, waarbij verouderde woorden worden gecombineerd die, samen met andere woorden die begrijpelijk zijn maar niet worden gebruikt door moedertaalsprekers, een passieve woordenschat (of) vormen, en woorden die sprekers van een bepaalde taal niet alleen begrijpen, maar ook gebruiken (actieve woordenschat, of).

Vanuit het oogpunt van het inhoudsplan worden in de woordenschat de volgende onderscheiden: 1) betekenisvolle woorden en. De eerstgenoemden hebben een nominatieve functie (zie), kunnen concepten uitdrukken en in de rol optreden, de laatstgenoemden zijn verstoken van deze kenmerken; 2) abstracte woorden, d.w.z. woorden met een algemene betekenis, en concrete woorden, d.w.z. woorden met een objectieve, ‘materiële’ betekenis; 3), dat wil zeggen woorden die qua betekenis dichtbij of identiek zijn, maar anders klinken; 4) - woorden met tegenovergestelde betekenissen; 5) - woorden georganiseerd volgens het principe van ondergeschiktheid van betekenissen, bijvoorbeeld "berk" - "boom" - "plant". (betekenisvolle) relaties tussen woorden liggen ten grondslag aan verschillende soorten lexicaal-semantische groeperingen (, thematisch, etc.), die verbindingen in de woordenschat weerspiegelen als een manifestatie van de structureel-systemische organisatie in taal volgens het veldprincipe op lexicaal-semantisch niveau (zien).

Vanuit het oogpunt van het expressieplan in het lexicon worden de volgende onderscheiden: 1) - woorden die identiek zijn in maar niet gerelateerd aan betekenis; 2) homografen - verschillende woorden, identiek in spelling, maar verschillend in uitspraak (klemtoon of geluidscompositie), bijvoorbeeld Russisch. "meel" - "meel", Engels. lager ‘lager’, ‘lager’ - lager ‘fronsen’; leiden ‘leiden’ - leiden ‘leiderschap’, ‘initiatief’; 3) homofonen - verschillende woorden die qua spelling verschillen, maar dezelfde uitspraak hebben, bijvoorbeeld Russisch. "weide" en "ui", Engels. schrijf ‘schrijven’ en rechts ‘direct’; 4) homovormen - verschillende grammaticale woordvormen die qua geluid overeenkomen, bijvoorbeeld 'mijn' is een bezittelijk voornaamwoord en 'mijn' is een gebiedende vorm van 'wassen'; 5) - woorden die qua samenstelling vergelijkbaar zijn (vgl. "algemeen" - "generaal", "stel jezelf voor" - "rust").

In elke taal is de woordenschat gedifferentieerd. Stilistisch neutrale woorden kunnen in elke toespraak worden gebruikt en vormen de basis van het woordenboek. Andere woorden - stilistisch gekleurd - kunnen van een ‘hoge’ of ‘lage’ stijl zijn, kunnen beperkt zijn tot bepaalde soorten spraak, voorwaarden voor verbale communicatie of genres van de literatuur (wetenschappelijke woordenschat, poëtische woordenschat, woordenschat, informele woordenschat, vulgaire woordenschat , enz.) . De bronnen voor het aanvullen van stilistisch gemarkeerde woordenschat zijn verschillend voor verschillende talen. Voor de Russische taal - dit zijn Grieks-Latijnse woorden en internationalismen, termen, maar ook informele woorden, dialectismen, jargons, enz., voor - woorden en (en) oorsprong, woorden uit jargon, cockney, dialectismen.

Binnen het lexicon wordt een speciale plaats ingenomen door gelexicaliseerde woorden, die één enkel concept tot uitdrukking brengen. Ze kunnen inhoudelijk zijn (“Witte Zee”, “spoorweg”), verbaal (“op het hoofd slaan”, “rubber trekken”) of (“halsbrekend”, “onzorgvuldig”). Maximaal gelexicaliseerde zinnen (fraseologische eenheden) worden ook wel ; ze zijn individueel in elke taal en letterlijk onvertaalbaar. De bronnen van fraseologische eenheden in de taal zijn folklore, professionele spraak, mythologie en fictie. Termen en idiomen zijn twee lagen van de woordenschat die qua eigenschappen tegengesteld zijn. De eerste zijn in de regel ondubbelzinnig, abstract, stilistisch en expressief neutraal; deze laatste zijn specifiek, polysemantisch, individueel en expressief.

De belangrijkste middelen voor het vastleggen van woordenschat zijn woordenboeken; de theorie en praktijk van het samenstellen vallen onder de competentie van .

• Hervormd A.A., Inleiding tot de taalkunde, M., 1967;
• Ufimtseva A. A., Word in the lexical-semantic system of Language, M., 1968;
• Sjmelev D.N., Moderne Russische taal. Lexika, M., 1977;
• Borodin MA, Huck VG, Over de typologie en methodologie van historisch-semantisch onderzoek, Leningrad, 1979;
• Kuhn P., Der Grundwortschatz. Bestimmung und Systematisierung, Tübingen, 1979.

A.M. Kuznetsov.

Taalkundig encyclopedisch woordenboek. - M.: Sovjet-encyclopedie. Ch. red. V. N. Yartseva. 1990 .

Synoniemen:

Kijk wat 'Woordenschat' is in andere woordenboeken:

Vocabulaire- (Grieks) een reeks woorden van een bepaalde taal, de woordenschat van een taal. L. is een van de kanten van de taal en laat het verband tussen de taal het duidelijkst zien. als ‘praktisch bewustzijn’ (Marx’ definitie van taal) met zijn sociaal-economische basis en zijn rol als instrument... ... Literaire encyclopedie

VOCABULAIRE Moderne encyclopedie

VOCABULAIRE- [Woordenboek met buitenlandse woorden van de Russische taal

vocabulaire- lexicon, woordenschat, actief woordenboek, woordenschat, woordenboek, woordenschat, woordenschat, lexicale samenstelling Woordenboek van Russische synoniemen. woordenschat woordenschat, woordenboek, lexicale samenstelling (of voorraad) Woordenboek van synoniemen van Russisch... ... Synoniem woordenboek

Vocabulaire- (van de Griekse lexikos met betrekking tot het woord), 1) de volledige reeks woorden, de woordenschat van de taal. 2) Een reeks woorden die kenmerkend zijn voor een bepaald type spraak (alledaagse woordenschat, militair, kindertaal, enz.), een of andere stilistische laag (woordenschat... ... Geïllustreerd encyclopedisch woordenboek

VOCABULAIRE- (van de Griekse lexikos met betrekking tot het woord) 1) de volledige reeks woorden, de woordenschat van de taal 2) de reeks woorden die kenmerkend zijn voor een bepaalde spraakvariant (alledaagse woordenschat, militair, kinderen, enz.), een of andere stilistische laag (woordenschat ... ... Groot encyclopedisch woordenboek

VOCABULAIRE- WOORDENLIJST, woordenschat, meervoud. nee, vrouwtje (uit het Griekse lexikos-woordenboek) (philol.). Een reeks woorden van een bepaalde taal, dialect, werken van een schrijver, enz.; hetzelfde als een 2-cijferig woordenboek. Russische woordenschat. De woordenschat van Poesjkin. Woordenboek… … Ushakov's verklarende woordenboek

De cursus moderne Russische literaire taal omvat een aantal secties.

Woordenschat en fraseologie de woordenschat en de fraseologische (stabiele zinnen) samenstelling van de Russische taal bestuderen

Fonetiek beschrijft de klankcompositie van de moderne Russische taal en de belangrijkste klankprocessen die in de taal plaatsvinden.

Grafische kunst introduceert de samenstelling van het Russische alfabet, de relatie tussen klanken en letters.

Spelling bevat regels voor de spelling van woorden.

Ortoëpie bestudeert de normen van de moderne literaire oorsprong.

Woordvorming bestudeert de morfologische samenstelling van woorden en de belangrijkste soorten vorming van nieuwe woorden.

Morfologie is de leer van de fundamentele lexicale en grammaticale categorieën van woorden (woordsoorten).

Syntaxis bestudeert de structuur van zinnen en zinnen.

Interpunctie bevat regels voor het plaatsen van leestekens.

VOCABULAIRE

Vocabulaire (van oud - Grieks τὸ λεξικός - "met betrekking tot het woord", van ἡ λέξις - "woord", "spraakfiguur") - een reeks woorden van een bepaalde taal, een deel van een taal of woorden die een bepaalde persoon of groep kent mensen. Woordenschat is het centrale onderdeel van taal, het benoemen, vormen en overbrengen van kennis over objecten van de werkelijkheid. De woordenschat van de moderne Russische taal bestaat bijvoorbeeld uit meer dan een half miljoen woorden.

Alle woordenschat is verdeeld in twee grote groepen: actief en passief.

Passieve woordenschat - dit is een woordenschat die we alleen in bepaalde gevallen gebruiken

Actieve woordenschat - dit is de woordenschat die we elke dag gebruiken in onze toespraak.

Passieve woordenschat is verdeeld in 6 secties:

archaïsmen- nieuwe namen van oude woorden.

Neologismen- nieuwe woorden.

Homoniemen- één woord met meerdere betekenissen.

Antoniemen- tegengestelde betekenis.

Synoniemen- woorden die anders klinken maar dezelfde betekenis hebben.

Dialectismen- nauwere termen die traditioneel worden gebruikt voor territoriale of sociale verdeeldheid.

Historicismen- verouderde woorden.

Archaïsme is een verouderd woord, dat in de moderne spraak is vervangen door een synoniem.

Archaïsme is een lexicale eenheid die buiten gebruik is geraakt, hoewel het overeenkomstige object (fenomeen) in het echte leven blijft bestaan ​​en andere namen krijgt (verouderde woorden, verdrongen of vervangen door moderne synoniemen).

De reden voor het verschijnen van archaïsmen ligt in de ontwikkeling van de taal, in het bijwerken van de woordenschat: sommige woorden worden vervangen door andere woorden die niet meer actief worden gebruikt.

Voorbeelden: Oog - oog, hand - handpalm, dochter - dochter, goud - goud

Neologisme - de betekenis van een woord of zin die onlangs in de taal is verschenen (nieuw gevormd, voorheen afwezig). De frisheid en ongebruikelijkheid van een dergelijk woord of zinsnede wordt duidelijk gevoeld door moedertaalsprekers van de gegeven taal.

Homoniemen- taaleenheden die verschillend zijn qua betekenis, maar identiek qua spelling (woorden, morfemen, enz.).

Voorbeelden:

Zeis- op het hoofd van het meisje; zeis - een hulpmiddel om te maaien.

Vlinder- insecten; de vlinderdas.

Ui- plant; boog wapen.

Antoniemen- dit zijn woorden van hetzelfde woordsoort, verschillend qua geluid en spelling, met direct tegenovergestelde lexicale betekenissen: waarheid - leugen, goed - kwaad, donker - licht.

Er zijn antoniemen mogelijk voor woorden waarvan de betekenis tegengestelde kwalitatieve tinten bevat, maar de betekenissen zijn altijd gebaseerd op een gemeenschappelijk kenmerk (gewicht, lengte, gevoel, tijdstip van de dag, enz.). Ook kunnen alleen woorden die tot dezelfde grammaticale of stilistische categorie behoren, met elkaar worden gecontrasteerd. Bijgevolg kunnen woorden die tot verschillende woordsoorten of lexicale niveaus behoren, geen taalkundige antoniemen worden.

Er zijn geen antoniemen eigennamen, voornaamwoorden, cijfers.

Synoniemen- woorden van hetzelfde woordsoort, verschillend qua klank en spelling, maar met dezelfde of zeer vergelijkbare lexicale betekenis.

Ze dienen om de expressiviteit van de spraak te vergroten en de eentonigheid ervan te helpen vermijden.

Voorbeelden: bes - fruit, dapper - dapper, cavalerie - cavalerie, groot - geweldig.

Dialectisme- nauwere termen uit de traditionele stilistiek: 'vulgarisme', 'provincialisme' en andere, en aanduiding van een woord of uitdrukking van welk dialect dan ook, voor territoriaal of sociaal, dat in de literaire taal is geïntroduceerd.

Dialectismen zijn woorden of stijlfiguren die worden gebruikt door mensen uit een bepaalde plaats.

Voorbeelden: boerderij, schoonmaakruimte, schoffel

Historicismen- woorden of stabiele zinnen die de namen zijn van objecten die ooit bestonden, maar verdwenen zijn, verschijnselen van het menselijk leven. Historicismen behoren tot het passieve woordenboek en hebben geen synoniemen in de moderne taal.

De leeftijd van het historisme kan zowel in eeuwen als decennia worden berekend.

Voorbeelden: smerd, boyar, koets

Wees voorzichtig en houd van het woord. Onze moedertaal Russisch begint er tenslotte mee!