II. Hoe Pippi een brief schrijft en naar school gaat. Astrid Lindgren - Pippi Langkous gaat op pad

Pippi Langkous - 2

Hoe Pippi gaat winkelen

Op een vrolijke lentedag, de zon scheen, de vogels zongen, maar de plassen waren nog niet opgedroogd, renden Tommy en Annika naar Pippi. Tommy bracht een paar klontjes suiker mee voor het paard, en hij en Annika bleven een minuutje op het terras staan om het paard over de flanken te aaien en het de suiker te geven. Toen gingen ze Pippi's kamer binnen. Pippi lag nog steeds in bed en sliep, zoals altijd, met haar voeten op het kussen en haar hoofd bedekt met een deken. Annika trok aan haar vinger en zei:

- Sta op!

Meneer Nilsson was allang wakker geworden en, zittend op de lampenkap, heen en weer gezwaaid. Het duurde een tijdje voordat de deken bewoog en er een slordig rood hoofd onder vandaan kroop. Pippi opende haar heldere ogen en glimlachte breed:

‘O, jij bent degene die in mijn voeten knijpt, en ik droomde dat het mijn vader was, de negerkoning, die controleerde of ik eelt had.’

Pippi ging op de rand van het bed zitten en begon haar kousen aan te trekken; de ene was, zoals we weten, bruin en de andere zwart.

‘Maar wat voor blaren kunnen er ontstaan als je zulke mooie schoenen draagt,’ zei ze en zette haar voeten in haar enorme zwarte schoenen, die precies twee keer zo groot waren als haar voeten.

- Pippi, wat gaan we vandaag doen? - vroeg Tommy. — Annika en ik hebben vandaag geen les op school.

“Nou, je moet goed nadenken voordat je zo’n verantwoorde beslissing neemt”, zei Pippi. — We zullen niet rond de kerstboom kunnen dansen, omdat we het precies drie maanden geleden al hebben gedaan. We kunnen ook niet meer op het ijs schaatsen, omdat het ijs al lang gesmolten is. Het zou waarschijnlijk leuk zijn om naar goudstaven te zoeken, maar waar moet je ze zoeken? Meestal gebeurt dit in Alaska, maar er zijn daar zoveel goudzoekers waar we niet doorheen kunnen komen. Nee, we zullen iets anders moeten verzinnen.

‘Ja natuurlijk, maar alleen iets interessants,’ zei Annika.

Pippi vlechtte haar haar in twee strakke vlechten - ze staken grappig in verschillende richtingen uit - en begon na te denken.

‘Ik heb besloten,’ zei ze ten slotte. “We gaan nu de stad in en alle winkels bezoeken: we moeten toch een keer boodschappen doen.”

‘Maar we hebben geen geld,’ zei Tommy.

‘Mijn kippen pikken er niet naar,’ zei Pippi en om haar woorden te bevestigen liep ze naar de koffer en opende die, en de koffer zat, zoals je weet, boordevol gouden munten.

Pippi pakte een handvol munten en stopte het in haar zak.

'Ik ben er klaar voor, ik ga nu gewoon mijn hoed zoeken.'

Maar de hoed was nergens te vinden. Allereerst rende Pippi naar de brandhoutkast, maar tot haar grote verbazing was de hoed er om de een of andere reden niet. Toen keek ze in de kast, in de la waarin ze brood legden, maar er waren alleen een kousenband en een kapotte wekker. Uiteindelijk opende ze toch het karton voor de hoeden, maar vond daar niets anders dan een kruimeltje, een koekenpan, een schroevendraaier en een stuk kaas.

- Wat een huis! Geen bestelling! Er is niets te vinden! - Pippi mopperde. “Maar het is een groot geluk dat ik dit stukje kaas heb ontdekt, ik ben er al heel lang naar op zoek.”

Pippi keek weer de kamer rond en riep:

- Hé, hoed, wil je niet met mij naar de winkel? Als je nu niet komt opdagen, is het te laat.

Maar de hoed verscheen niet.

- Nou, aangezien je zo dom bent, geef jezelf dan de schuld. Maar wees dan niet zeurderig of beledigd omdat ik je thuis heb gelaten,’ zei Pippi met strenge stem.

En al snel renden drie jongens de snelweg op die naar de stad leidt: Tommy, Annika en Pippi met meneer Nilsson op hun schouder. De zon scheen uit alle macht, de lucht was blauw en de kinderen sprongen vrolijk rond.

Hoe Pippi gaat winkelen
Op een vrolijke lentedag, de zon scheen, de vogels zongen, maar de plassen waren nog niet opgedroogd, renden Tommy en Annika naar Pippi. Tommy bracht een paar klontjes suiker mee voor het paard, en hij en Annika bleven een minuutje op het terras staan om het paard over de flanken te aaien en het de suiker te geven. Toen gingen ze Pippi's kamer binnen. Pippi lag nog steeds in bed en sliep, zoals altijd, met haar voeten op het kussen en haar hoofd bedekt met een deken. Annika trok aan haar vinger en zei:

- Sta op!

‘O, jij bent degene die in mijn voeten knijpt, en ik droomde dat het mijn vader was, de negerkoning, die controleerde of ik eelt had.’

Pippi ging op de rand van het bed zitten en begon haar kousen aan te trekken; de ene was, zoals we weten, bruin en de andere zwart.

“Maar wat voor blaren kunnen er ontstaan als je zulke mooie schoenen draagt,” zei ze en zette haar voeten in haar enorme zwarte schoenen, die precies twee keer zo groot waren als haar voeten.

- Pippi, wat gaan we vandaag doen? - vroeg Tommy. — Annika en ik hebben vandaag geen les op school.

“Nou, je moet goed nadenken voordat je zo’n verantwoorde beslissing neemt”, zei Pippi. “We zullen niet rond de kerstboom kunnen dansen, omdat we het precies drie maanden geleden al hebben gedaan.” We kunnen ook niet meer op het ijs schaatsen, omdat het ijs al lang gesmolten is. Het zou waarschijnlijk leuk zijn om naar goudstaven te zoeken, maar waar moet je ze zoeken? Meestal gebeurt dit in Alaska, maar er zijn daar zoveel goudzoekers waar we niet doorheen kunnen komen. Nee, we zullen iets anders moeten verzinnen.

‘Ja natuurlijk, maar alleen iets interessants,’ zei Annika.

Pippi vlechtte haar haar in twee strakke vlechten - ze staken grappig in verschillende richtingen uit - en begon na te denken.

‘Ik heb besloten,’ zei ze ten slotte. “We gaan nu de stad in, we gaan langs alle winkels: we moeten toch een keer boodschappen doen.”

‘Maar we hebben geen geld,’ zei Tommy.

‘Mijn kippen pikken er niet naar,’ zei Pippi en om haar woorden te bevestigen liep ze naar de koffer en opende die, en de koffer zat, zoals je weet, boordevol gouden munten.

Pippi pakte een handvol munten en stopte het in haar zak.

'Ik ben er klaar voor, ik ga nu gewoon mijn hoed zoeken.'

Maar de hoed was nergens te vinden. Allereerst rende Pippi naar de brandhoutkast, maar tot haar grote verbazing was de hoed er om de een of andere reden niet. Toen keek ze in de kast, in de la waarin ze brood legden, maar er waren alleen een kousenband en een kapotte wekker. Uiteindelijk opende ze uiteindelijk de hoedendoos, maar vond daar niets anders dan een cracker, een koekenpan, een schroevendraaier en een stuk kaas.

- Wat een huis! Geen bestelling! Er is niets te vinden! - Pippi mopperde. “Maar het is een groot geluk dat ik dit stukje kaas heb ontdekt, ik ben er al heel lang naar op zoek.”

Pippi keek weer de kamer rond en riep:

- Hé, hoed, wil je niet met mij naar de winkel? Als je nu niet komt opdagen, is het te laat.

Maar de hoed verscheen niet.

- Nou, aangezien je zo dom bent, geef jezelf dan de schuld. Maar wees dan niet zeurderig of beledigd omdat ik je thuis heb gelaten,’ zei Pippi met strenge stem.

En al snel renden drie jongens de snelweg op die naar de stad leidt: Tommy, Annika en Pippi met meneer Nilsson op zijn schouder. De zon scheen uit alle macht, de lucht was blauw en de kinderen sprongen vrolijk rond. Maar plotseling stopten ze: midden op de weg lag een enorme plas.

- Wat een geweldige plas! - Pippi bewonderde en plonsde vrolijk door het water, dat tot aan haar knieën reikte. Toen ze het midden had bereikt, begon ze te springen, en een koude straal, als een douche, spoelde over Tommy en Annika.

- Ik speel stoomboot! - ze schreeuwde en draaide zich rond de plas, maar gleed onmiddellijk uit en viel in het water. ‘Of beter gezegd, niet in een stoomschip, maar in een onderzeeër,’ corrigeerde ze opgewekt zodra haar hoofd boven water kwam.

‘Pippi, wat ben je aan het doen,’ riep Annika vol afgrijzen uit, ‘je bent helemaal nat!’

- Wat is daar mis mee? - Pippi was verrast. - Waar staat dat kinderen droog moeten zijn? Meer dan eens heb ik volwassenen horen beweren dat er niets gezonder is dan koude rubdowns. Bovendien is het alleen in ons land verboden voor kinderen om in plassen te stappen. Om de een of andere reden vertellen ze ons dat we plassen moeten vermijden! Dus zoek uit wat goed en wat slecht is! En in Amerika zitten alle kinderen in plassen, er is simpelweg geen enkele vrije plas: ze zitten allemaal vol met kinderen. En dus het hele jaar door! Natuurlijk bevriezen ze in de winter, en dan steken de hoofden van kinderen uit het ijs. En de moeders van Amerikaanse kinderen brengen ze daar fruitsoep en gehaktballen, omdat ze niet naar huis kunnen rennen voor de lunch. Maar geloof me, er zijn geen gezondere kinderen in de wereld - ze zijn zo gehard!

Op deze heldere lentedag zag de stad er heel aantrekkelijk uit: de geplaveide straatjes aan de smalle, kronkelige straatjes schitterden in de zon, en in de kleine voortuinen die bijna alle huizen omringden, stonden zowel krokus als sneeuwklokje al in bloei. Er waren veel winkels en winkels in de stad, de deuren gingen zo nu en dan open en dicht, en elke keer rinkelde de bel vrolijk. De handel was levendig: vrouwen met manden in de handen verdrongen zich rond de toonbanken, ze kochten koffie, suiker, zeep en boter. Ook kinderen kwamen hier een peperkoek of een pakje kauwgom kopen. Maar de meeste jongens hadden geen geld, ze verdrongen zich rond de verleidelijke ramen en verslonden met hun ogen al het moois dat daar te zien was.

Rond het middaguur, toen de zon bijzonder helder scheen, gingen Tommy, Annika en Peppy naar Main Street. Er druppelde nog steeds water uit Pippi, en overal waar ze stapte was een natte voetafdruk te zien.

- O, wat zijn we blij! - riep Annika uit. ‘Je kunt niet anders dan kijken welke vitrines er zijn, en we hebben een hele zak met gouden munten.’

Tommy was ook heel blij toen hij zag wat voor mooie dingen er allemaal te koop waren, en sprong zelfs van plezier.

‘Ik weet niet of we genoeg geld hebben voor alles,’ zei Pippi, ‘omdat ik eerst en vooral een piano voor mezelf wil kopen.’

- Piano? - Tommy was verbaasd. - Pippi, waarom heb je een piano nodig? Je weet niet hoe je het moet spelen!

“Ik weet het niet, ik heb het nog niet geprobeerd”, zei Pippi. — Ik had geen piano, dus ik kon het niet proberen. Ik verzeker je, Tommy, dat het veel oefening vergt om piano te spelen zonder piano.

Maar de jongens zagen geen ramen waar piano’s tentoongesteld zouden worden, maar kwamen langs een parfumwinkel. Daar, achter het glas, stond een enorme pot crème – een middel tegen sproeten – en op de pot stonden grote letters:

“Heb jij last van sproeten?”

- Wat staat daar geschreven? - vroeg Pippi. Ze kon zo'n lange inscriptie niet lezen omdat ze niet naar school wilde.

- Er staat: “Heeft u last van sproeten?” - Annika las voor.

‘Nou, een beleefde vraag moet beleefd beantwoord worden,’ zei Pippi nadenkend. - Laten we hierheen komen.

Ze opende de deur en liep de winkel binnen, gevolgd door Tommy en Annika. Achter de toonbank stond een oudere dame. Pippi liep recht op haar af en zei resoluut:

- Wat wil je? - vroeg de dame.

- Nee! - Herhaalde Pippi net zo krachtig.

- Ik begrijp niet wat je wilt zeggen.

“Nee, ik heb geen last van sproeten”, legde Pippi uit.

Deze keer begreep de dame het, maar ze keek naar Pippi en riep meteen uit:

- Lieve meid, maar je zit onder de sproeten!

‘Nou, ja, dat is het precies,’ bevestigde Pippi. “Maar ik heb geen last van sproeten.” Integendeel, ik vind ze erg leuk. Tot ziens!

En ze liep richting de uitgang, maar stopte bij de deur en draaide zich naar de balie en voegde eraan toe:

- Als je een crème hebt die sproeten doet toenemen, kun je me zeven of acht blikjes naar mijn huis sturen.

Naast de parfumwinkel was er een dameskledingwinkel.

‘Ik zie dat er geen interessante winkels meer in de buurt zijn,’ zei Pippi. “Dus we zullen hierheen moeten komen en krachtig moeten optreden.”

En de jongens deden de deur open. Pippi was de eerste die naar binnen keek, gevolgd door Tommy en Annika, die aarzelend rondstampten. Maar de mannequin, gekleed in een blauwe zijden jurk, trok hen als een magneet aan. Pippi rende meteen naar de dummydame toe en schudde deze dame hartelijk de hand.

- Wat ben ik blij, wat ben ik blij je te ontmoeten! - Pippi bleef het herhalen. “Voor mij is het duidelijk dat deze luxe winkel alleen van de meest luxueuze dame zoals jij kan zijn.” ‘Ik ben echt heel blij je te ontmoeten,’ vervolgde Pippi en schudde de mannequin nog krachtiger de hand.

Maar - oh verschrikking! - De elegante dame kon zo'n oprechte handdruk niet verdragen - haar hand brak af en gleed uit de zijden mouw. Tommy hield nauwelijks adem van schrik en Annika huilde bijna. Op hetzelfde moment vloog de verkoper naar Pippi toe en begon tegen haar te schreeuwen.

‘Rustig maar,’ zei Pippi zacht maar resoluut toen ze eindelijk genoeg kreeg van het luisteren naar zijn uitbrander. — Ik dacht dat dit een zelfbedieningswinkel was. Ik wil deze hand kopen.

Dit onbeschaamde antwoord maakte de verkoper nog meer boos en hij verklaarde dat de mannequin niet te koop was, maar zelfs als dat wel zo was, zou het nog steeds onmogelijk zijn om een aparte arm te kopen en zou ze nu voor de hele mannequin moeten betalen, omdat ze had het gebroken.

- Heel vreemd! - Pippi was verrast. — Gelukkig verkopen niet alle winkels dit soort dingen. Stel je voor dat ik naar de winkel ga om een stuk vlees te kopen en een braadstuk te maken voor het avondeten, en de slager verklaart dat hij alleen maar een hele stier verkoopt!

En toen haalde Pippi met een onzorgvuldig gebaar twee gouden munten uit de zak van haar schort en legde ze op de toonbank. De verkoper verstijfde van verbazing.

— Is jouw pop meer waard? - vroeg Pippi.

“Nee natuurlijk niet, het kost veel minder”, antwoordde de verkoper en maakte een beleefde buiging.

“Houd het wisselgeld voor jezelf, koop er snoep voor je kinderen mee,” zei Pippi en liep richting de uitgang.

De verkoper vergezelde haar naar de deur en bleef buigen, en vroeg toen naar welk adres de mannequin moest worden gestuurd.

‘Ik heb niet de hele pop nodig, maar alleen deze hand, en die neem ik mee,’ antwoordde Pippi. - Haal de pop uit elkaar en geef hem aan de armen. Hallo!

- Waarom heb je deze hand nodig? - Tommy was verrast toen ze naar buiten gingen.

- Hoe kun je mij hierover vragen! - Pippi was verontwaardigd. - Hebben mensen geen valse tanden, houten benen, pruiken? En zelfs neuzen zijn gemaakt van karton. Waarom kan ik niet de luxe van een kunstarm hebben? Ik verzeker je dat het erg handig is om drie handen te hebben. Toen mijn vader en ik nog over de zeeën zeilden, kwamen we op de een of andere manier terecht in een land waar alle mensen drie handen hadden. Geweldig, toch?! Stel je voor dat je tijdens de lunch aan tafel zit, met een vork in de ene hand, een mes in de andere, en dan wil je gewoon in je neus peuteren of aan je oor krabben. Nee, je kunt niets zeggen, het is geen stom idee om drie handen te hebben.

Opeens viel Pippi stil, en een minuut later zei ze droevig:

‘Het is gewoon vreemd: de leugens koken in mij, stromen naar buiten en ik kan ze niet onder controle houden.’ Eerlijk gezegd hebben niet alle mensen in dat land drie handen. De meesten hebben er maar twee.

Ze viel weer stil, alsof ze het zich herinnerde, en vervolgde toen:

- En om de hele waarheid te zeggen: de meeste mensen hebben maar één hand. Nee, ik zal niet meer liegen, ik zal het vertellen zoals het is: de meeste mensen in dat land hebben helemaal geen handen, en als ze willen eten, gaan ze op tafel liggen en likken de soep van de tafel. de borden en neem dan een hap van het braadstuk. Er staat een brood op tafel en iedereen neemt er zoveel mogelijk een hap van. Ze kunnen zichzelf ook niet krabben en zijn gedwongen hun moeders elke keer te vragen hun oren te krabben - zo gaan de dingen daar, eerlijk gezegd.

Pippi schudde verdrietig haar hoofd.

“Nergens heb ik zo weinig handen gezien als in dat land, zoveel is zeker.” Wat een leugenaar ben ik, het is eng om er zelfs maar aan te denken! Ik zal altijd iets schrijven om de aandacht te trekken, om op te vallen; Dus bedacht ze deze hele fabel over een volk dat meer handen heeft dan anderen, terwijl ze in feite helemaal geen handen hebben.

Pippi en haar vrienden trokken verder langs Big Street; Pippi had een hand van papier-maché die onder haar arm uitstak. De kinderen stopten bij de etalage van een snoepwinkel. Een hele groep kinderen had zich daar al verzameld, allemaal kwijlend, kijkend met bewondering naar de snoepjes die achter het glas uitgestald stonden: grote potten met rode, blauwe en groene snoepjes, lange rijen chocoladetaarten, bergen kauwgom en, het meest verleidelijk, dozen gekonfijte noten. De kinderen, die hun ogen niet van deze pracht konden afhouden, zuchtten af en toe zwaar: ze hadden tenslotte geen enkel tijdperk.

‘Pippi, laten we hier komen,’ stelde Annika voor en trok ongeduldig Pippi’s jurk uit.

‘Ja, we komen zeker hierheen,’ zei Pippi heel resoluut. - Nou, wees dapper, volg mij!

En de kinderen staken de drempel van de snoepwinkel over.

‘Geef me alsjeblieft honderd kilo snoep,’ zei Pippi en pakte een gouden munt uit haar schort.

De verkoopster opende verbaasd haar mond. Ze had nog nooit gezien dat klanten zoveel snoepjes meenamen.

- Meisje, wil je waarschijnlijk zeggen dat je honderd snoepjes nodig hebt? zij vroeg.

“Ik wil zeggen wat ik zei: geef me alsjeblieft honderd kilo snoep”, herhaalde Pippi en legde een gouden munt op de toonbank.

En de verkoopster begon de snoepjes uit de blikjes in grote zakken te gieten. Tommy en Annika stonden naast elkaar en lieten met hun vingers zien uit welke blikken ze moesten gieten. Het bleek dat niet alleen de mooiste, maar ook de lekkerste rode zijn. Als je lang aan zo'n lolly zuigt, wordt het uiteindelijk bijzonder lekker. Maar de groene waren, zoals ze overtuigd waren, ook helemaal niet slecht. En karamels en toffees hadden hun eigen charme.

‘Laten we nog drie kilo karamel en toffees nemen,’ stelde Annika voor.

Dus dat deden ze.

Uiteindelijk had de winkel niet genoeg tassen om hun aankopen in te pakken. Gelukkig verkocht de kantoorboekhandel enorme papieren zakken.

‘Ik wou dat ik een auto kon krijgen om dit allemaal mee te nemen.’

De verkoopster zei dat de auto aan de overkant van de speelgoedwinkel gekocht kon worden.

Ondertussen hadden zich nog meer jongens voor de snoepwinkel verzameld; Ze zagen door het glas hoe Pippi snoepjes kocht en vielen bijna flauw van opwinding. Pippi rende naar de winkel aan de overkant, kocht een grote speelgoedkruiwagen en laadde al haar tassen erop. Nadat ze de auto de straat op had gereden, riep ze tegen de kinderen die zich om het raam verdrongen:

- Wie van jullie eet geen snoep, kom naar voren!

Om de een of andere reden kwam er niemand naar buiten.

- Vreemd! - riep Pippi uit. - Welnu, laat degenen die snoep eten naar voren komen.

Alle kinderen, verstijfd van stille bewondering bij de vitrine, deden een stap naar voren. Het waren er drieëntwintig.

‘Tommy, maak alsjeblieft de tassen open,’ beval Pippi.

Tommy hoefde het geen twee keer te vragen. En toen begon zo'n snoepfeest, wat nog nooit eerder in dit kleine stadje was gebeurd. De kinderen stopten hun mond met snoepjes - rood, groen, zo zuur en verfrissend - en karamels met frambozenvulling en toffees. Kinderen renden door alle straten met uitzicht op Bolshaya, en Pippi had nauwelijks tijd om handenvol snoep uit te delen.

‘We zullen waarschijnlijk onze voorraden moeten aanvullen,’ zei ze, ‘anders is er niets meer over voor morgen.’

Pippi kocht nog eens twintig kilo snoep, en toch was er voor morgen bijna niets meer over.

- En nu is het allemaal aan mij, we hebben dingen tegenovergestelde te doen! - Beval Pippi en rende de straat over en ging stoutmoedig de speelgoedwinkel binnen.

De kinderen volgden haar. Er waren zoveel interessante dingen in de speelgoedwinkel dat ieders ogen wild werden: kronkelende treinen en auto's van verschillende modellen, kleine en grote poppen in prachtige outfits, speelgoedschalen en pistolen met petten, tinnen soldaatjes, pluchen honden, olifanten, boekenleggers en poppen .

-Wat wil je? - vroeg de verkoopster.

'Alles... Wij willen het,' herhaalde Pippi en keek met een nieuwsgierige blik rond in de schappen. “We lijden allemaal onder een acuut tekort aan pistolen met slaghoedjes en een tekort aan poppen. Maar ik hoop dat je ons wilt helpen.

En Pippi haalde een handvol gouden munten uit haar zak.

En toen kreeg elk van de kinderen het recht om het speelgoed te kiezen waar ze al lang van gedroomd hadden. Annika nam voor zichzelf een prachtige pop met gouden krullen, gekleed in een zachtroze zijden jurk; en toen ze op haar buik drukten, zei ze ‘mam.’ Tommy wilde al heel lang een blaaspijp en een stoommachine hebben. En hij kreeg beide. Alle andere jongens kozen ook wat ze wilden, en toen Pippi klaar was met winkelen, was er bijna geen speelgoed meer in de winkel: verschillende boekenleggers en vijf of zes ‘bouwsets’ lagen eenzaam op de plank. Pippi kocht niets voor zichzelf, maar meneer Nilsson kreeg een spiegel. Voordat Pippi vertrok, kocht Pippi voor iedereen nog een pijp, en toen de kinderen naar buiten gingen, blies iedereen op zijn eigen pijp, en Pippi sloeg de tijd met de hand van een mannequin.

Een kind klaagde tegen Pippi dat zijn pijp niet speelde.

"Er is hier niets verrassends", zei ze terwijl ze de pijp bekeek, "het gat waarin je moet blazen is tenslotte afgesloten met kauwgom!" Waar heb je het juweel vandaan? - vroeg Pippi en pakte een witte brok uit de pijp. - Ik heb het tenslotte niet gekocht.

‘Ik kauw er al sinds vrijdag op,’ fluisterde de jongen.

- Eerlijk gezegd? Wat als het op je tong groeit? Houd er rekening mee dat het voor alle kauwers ergens groeit. Pak aan!

Pippi gaf de jongen een pijp en hij blies er net zo hard op als alle jongens.

Onbeschrijfelijke vreugde heerste in Bolshaya Street. Maar toen verscheen er plotseling een politieagent.

- Wat is hier aan de hand? - hij schreeuwde.

“Parade van de bewakers,” antwoordde Pippi, “maar hier is het probleem: niet alle aanwezigen begrijpen dat ze deelnemen aan de parade, en daarom blazen ze zo hard als ze kunnen op het fluitje.”

- Stop onmiddellijk! - de politieagent schreeuwde en bedekte zijn oren met zijn handen.

— Je kunt beter bedanken dat we geen trombone hebben gekocht.

En Pippi klopte hem vriendelijk op de rug met de hand van een mannequin.

Eén voor één stopten de jongens met hoornspelen. Tommy's pijp was de laatste die stil viel. De politieagent eiste dat de kinderen zich onmiddellijk zouden verspreiden - hij kon zo'n menigte mensen in de Bolshayastraat niet toelaten. De kinderen hadden er trouwens niets op tegen om naar huis te gaan: ze wilden snel speelgoedtreinen op de rails zetten, met opwindautootjes spelen en nieuwe poppen kopen. Ze vertrokken opgewekt en tevreden, en geen van hen at die avond.

Pippi, Tommy en Annika gingen ook naar huis. Pippi duwde een kruiwagen voor zich uit. Ze keek naar alle borden die ze passeerden en las ze zelfs lettergreep voor lettergreep.

- Ap-te-ka - dit lijkt de winkel te zijn waar ze uien kopen? zij vroeg.

‘Ja, ze kopen hier medicijnen,’ verbeterde Annika haar.

‘O, dan moeten we hierheen komen, ik moet wat medicijnen kopen, en meer,’ zei Pippi.

‘Maar je bent gezond,’ wierp Tommy tegen.

‘Dus wat als ik gezond ben, maar misschien toch ziek word,’ antwoordde Pippi. “Zoveel mensen worden ziek en sterven alleen maar omdat ze hun medicijnen niet op tijd kopen.” En nergens staat dat ik morgen niet zal bezwijken aan de ernstigste ziekte.

De apotheker stond bij de weegschaal en hing wat poeders uit. Net op dat moment toen Pippi, Tommy en Annika binnenkwamen, besloot hij dat het tijd was om het werk af te maken, omdat het etenstijd naderde.

‘Geef me alsjeblieft vier liter ui,’ zei Pippi.

-Welk medicijn heb je nodig? - vroeg de apotheker ongeduldig, geïrriteerd dat hij vertraging opliep.

- Welk soort? Het soort dat ziekten geneest,’ antwoordde Pippi.

– Van welke ziekten? - vroeg de apotheker nog ongeduldiger.

- Van alle ziekten - van kinkhoest, van een verstuikt been, van pijn in de maag, van misselijkheid. Laat het pillen zijn, maar je kunt ze ook gebruiken om je neus mee uit te smeren. Het zou mooi zijn als ze ook geschikt zouden zijn voor het polijsten van meubels. Ik heb de beste ui ter wereld nodig.

De apotheker zei boos dat er niet zo'n handig medicijn bestond, en dat er voor elke ziekte een speciaal medicijn was.

Toen Pippi nog een tiental ziektes opnoemde die ze moest behandelen, zette hij een hele batterij flesjes, flessen en dozen voor haar neer. Op sommige schreef hij: ‘Extern’, en legde uit dat dit alleen op de huid kan worden aangebracht. Pippi betaalde, nam haar pakketje aan, bedankte haar en vertrok met Tommy en Annika.

De apotheker keek op zijn horloge en was blij om te zien dat het al lang tijd was om de apotheek te sluiten. Hij deed de deuren op slot en maakte zich klaar om uit eten te gaan.

Terwijl ze naar buiten ging, bekeek Pippi alle medicijnen.

- Oh, oh, ik vergat het belangrijkste! - riep ze uit.

Maar de apotheek was al op slot, dus stak Pippi haar vinger in de ring van de hangende bel en belde er heel lang op. Tommy en Annika hoorden het geluid in de apotheek. Een minuut later ging er een raam in de deur open – door dit raam zouden ze medicijnen toedienen als iemand midden in de nacht plotseling ziek werd – en de apotheker stak zijn hoofd erdoorheen. Toen hij de kinderen zag, werd hij rood van woede.

- Wat heb je nog meer nodig? - vroeg hij Pippi behoorlijk boos.

'Vergeef me, beste apotheker,' zei Pippi, 'maar je begrijpt alle ziekten zo goed dat ik dacht dat je me waarschijnlijk zou kunnen vertellen wat ik moet doen als mijn maag pijn doet: op een hete doek kauwen of koud water over jezelf gieten?'

De apotheker was niet langer alleen maar rood, maar karmozijnrood - het leek erop dat hij op het punt stond een beroerte te krijgen.

- Waarom is hij zo boos? - Pippi was verrast. -Heb ik iets slechts gedaan?

En Pippi begon nog energieker te bellen. Nog geen seconde was verstreken voordat de apotheker zijn hoofd weer uit het raam stak. De kleur van zijn gezicht was nog alarmerender.

"Ik denk dat het nog steeds beter is om op een hete doek te kauwen - dit middel helpt zonder uitzondering, ik heb het vele malen getest", begon Pippi en keek liefdevol naar de apotheker, die, omdat hij geen woord kon uitbrengen, boos het raam dichtsloeg.

‘En ze wil niet met mij praten,’ merkte Pippi droevig op en haalde haar schouders op. ‘Nou, je zult beide methoden zelf moeten proberen.’ Als mijn maag pijn doet, kauw ik op een hete doek en kijk of het deze keer helpt of niet.

Ze ging op de trap bij de deur van de apotheek zitten en zette al haar flessen op een rij.

- Wat een geweldige volwassenen! - ze zuchtte. ‘Hier heb ik – wacht, ik ga nu tellen – ik heb hier acht flessen, en in elke fles zit een klein beetje.’ Maar dit alles zou gemakkelijk in één fles kunnen passen.

Zo gezegd zo gedaan. ‘Nu nemen we de ui en gieten die in één fles,’ zong Pippi, terwijl ze alle acht flessen achter elkaar ontkurkte en alles in één fles schonk. Vervolgens schudde ze het mengsel krachtig en nam zonder aarzeling een aantal grote slokjes. Annika, die merkte dat op sommige flesjes een stukje papier zat met het opschrift 'External' erop geplakt, was ernstig bang.

- Pippi, hoe weet je dat dit geen vergif is?

‘Dat weet ik nog niet, maar daar kom ik snel achter,’ antwoordde Pippi opgewekt. “Morgen zal het mij volkomen duidelijk zijn.” Als ik niet vóór de ochtend sterf, is mijn mengsel niet giftig en kunnen alle kinderen het drinken.

Tommy en Annika dachten erover na. Ten slotte zei Tommy met onzekere, gevallen stem:

- Wat als dit mengsel giftig blijkt te zijn?

‘Dan gebruik je de rest om de meubels te poetsen,’ antwoordde Pippi. “Dus ook al blijkt mijn mengsel giftig, toch hebben we deze uien niet voor niets gekocht.”

Pippi zette de fles in de kruiwagen. Er waren al een mannequinhand, een blaaspijp en een speelgoedstoommachine Tommy, een Annika-pop en een enorme zak met vijf kleine rode snoepjes die onderaan rolden. Dit is het enige dat overblijft van de honderd kilo die Pippi kocht. Meneer Nilsson zat ook op de kruiwagen, hij was moe en wilde een ritje maken.

- Weet je wat ik je zal vertellen? - Pippi verklaarde plotseling. “Ik weet zeker dat dit een heel goed medicijn is, want ik voel me veel vrolijker dan voorheen.” Als ik een kat was, zou ik mijn staart hoog optillen,’ concludeerde Pippi en rende weg, terwijl ze de kruiwagen voor zich uit duwde.

Tommy en Annika konden haar nauwelijks bijhouden, vooral omdat hun maag pijn deed – een beetje maar wel – maar ze deden nog steeds pijn.

Lindgren Astrid

Astrid Lindgren

Pippi Langkous gaat op pad

Hoe Pippi gaat winkelen

Sta op!

Oh, jij was het die in mijn voeten kneep, en ik droomde dat het mijn vader was, de negerkoning, die controleerde of ik eelt had.

Pippi ging op de rand van het bed zitten en begon haar kousen aan te trekken - de ene was, zoals we weten, bruin en de andere zwart.

Maar wat voor blaren kunnen er ontstaan als je zulke mooie schoenen draagt,” zei ze en zette haar voeten in haar enorme zwarte schoenen, die precies twee keer zo groot waren als haar voeten.

Pippi, wat gaan we vandaag doen? - vroeg Tommy. - Annika en ik hebben vandaag geen les op school.

Nou, je moet goed nadenken voordat je zo’n verantwoorde beslissing neemt”, zei Pippi. - We zullen niet rond de kerstboom kunnen dansen, omdat we het precies drie maanden geleden al hebben gedaan. We kunnen ook niet meer op het ijs schaatsen, omdat het ijs al lang gesmolten is. Het zou waarschijnlijk leuk zijn om naar goudstaven te zoeken, maar waar moet je ze zoeken? Meestal gebeurt dit in Alaska, maar er zijn daar zoveel goudzoekers waar we niet doorheen kunnen komen. Nee, we zullen iets anders moeten verzinnen.

Ja natuurlijk, maar alleen iets interessants,’ zei Annika.

Pippi vlechtte haar haar in twee strakke vlechten - ze staken grappig in verschillende richtingen uit - en begon na te denken.

‘Ik heb besloten,’ zei ze ten slotte. - We gaan nu de stad in, we gaan langs alle winkels: we moeten een keer boodschappen doen.

Maar we hebben geen geld,’ merkte Tommy op.

‘Mijn kippen pikken er niet naar,’ zei Pippi en om haar woorden te bevestigen liep ze naar de koffer en opende die, en de koffer zat, zoals je weet, boordevol gouden munten.

Pippi pakte een handvol munten en stopte het in haar zak.

Ik ben er klaar voor, ik moet nu alleen mijn hoed vinden.

Wat een huis! Geen bestelling! Er is niets te vinden! - Pippi mopperde. - Maar het is een groot geluk dat ik dit stukje kaas heb ontdekt, ik ben er al lang naar op zoek.

Pippi keek weer de kamer rond en riep:

Hé, hoed, wil je niet met mij naar de winkel? Als je nu niet komt opdagen, is het te laat.

Maar de hoed verscheen niet.

Nou, aangezien je zo dom bent, geef jezelf dan de schuld. Maar wees dan niet zeurderig of beledigd omdat ik je thuis heb gelaten,’ zei Pippi met strenge stem.

Wat een geweldige plas! - Pippi bewonderde en plonsde vrolijk door het water, dat tot aan haar knieën reikte. Toen ze het midden had bereikt, begon ze te springen, en een koude straal, als een douche, spoelde over Tommy en Annika. - Ik speel stoomboot! - ze schreeuwde en draaide zich rond de plas, maar gleed onmiddellijk uit en viel in het water. ‘Of beter gezegd, niet in een stoomschip, maar in een onderzeeër,’ corrigeerde ze zichzelf opgewekt zodra haar hoofd boven water kwam.

Pippi, wat ben je aan het doen,’ riep Annika vol afgrijzen uit, ‘je bent helemaal nat!’

Wat is daar mis mee? - Pippi was verrast. - Waar staat dat kinderen droog moeten zijn? Meer dan eens heb ik volwassenen horen beweren dat er niets gezonder is dan koude rubdowns. Bovendien is het alleen in ons land verboden voor kinderen om in plassen te stappen. Om de een of andere reden vertellen ze ons dat we plassen moeten vermijden! Dus zoek uit wat goed en wat slecht is! En in Amerika zitten alle kinderen in plassen, er is simpelweg geen enkele vrije plas: ze zitten allemaal vol met kinderen. En dus het hele jaar door! Natuurlijk bevriezen ze in de winter, en dan steken de hoofden van kinderen uit het ijs. En de moeders van Amerikaanse kinderen brengen ze daar fruitsoep en gehaktballen, omdat ze niet naar huis kunnen rennen voor de lunch. Maar geloof me, er zijn geen gezondere kinderen ter wereld - ze zijn zo doorgewinterd!

Op deze heldere lentedag zag de stad er heel aantrekkelijk uit: de geplaveide straatjes aan de smalle, kronkelige straatjes schitterden in de zon, en in de kleine voortuinen die bijna alle huizen omringden, stonden al krokussen en sneeuwklokjes in bloei. Er waren veel winkels en winkels in de stad, de deuren gingen zo nu en dan open en dicht, en elke keer rinkelde de bel vrolijk. De handel was levendig: vrouwen met manden in de handen verdrongen zich rond de toonbanken, ze kochten koffie, suiker, zeep en boter. Ook kinderen kwamen hier een peperkoek of een pakje kauwgom kopen. Maar de meeste jongens hadden geen geld, ze verdrongen zich rond de verleidelijke ramen en verslonden met hun ogen al het moois dat daar te zien was.

O, wat zijn wij blij! - riep Annika uit. “Je kunt niet anders dan kijken welke vitrines er zijn, maar we hebben een hele zak met gouden munten.”

Tommy was ook heel blij toen hij zag wat voor mooie dingen er allemaal te koop waren, en sprong zelfs van plezier.

‘Ik weet niet of we genoeg geld hebben voor alles,’ zei Pippi, ‘omdat ik eerst en vooral een piano voor mezelf wil kopen.’

Piano? - Tommy was verbaasd. - Pippi, waarom heb je een piano nodig? Je weet niet hoe je het moet spelen!

“Ik weet het niet, ik heb het nog niet geprobeerd”, zei Pippi. - Ik had geen piano, dus ik kon het niet proberen. Ik verzeker je. Tommy, het vergt veel oefening om piano te spelen zonder piano.

“Heb jij last van sproeten?”

Wat staat daar geschreven? - vroeg Pippi.

Ze kon zo'n lange inscriptie niet lezen omdat ze niet naar school wilde.

Er staat: “Heeft u last van sproeten?” - Annika las voor.

Nou ja, een beleefde vraag moet beleefd beantwoord worden,’ zei Pippi nadenkend. - Laten we hierheen komen.

Ze opende de deur en liep de winkel binnen, gevolgd door Tommy en Annika. Achter de toonbank stond een oudere dame. Pippi ging rechtstreeks naar haar toe en zei resoluut:

Wat wil je? - vroeg de dame.

Nee! - Herhaalde Pippi net zo krachtig.

Ik begrijp niet wat je wilt zeggen.

Nee, ik heb geen last van sproeten”, legde Pippi uit.

Deze keer begreep de dame het, maar ze keek naar Pippi en riep meteen uit:

Lieve meid, maar je zit onder de sproeten!

Nou ja, dat is het,’ bevestigde Pippi. - Maar ik heb geen last van sproeten. Integendeel, ik vind ze erg leuk. Tot ziens!

En ze liep richting de uitgang, maar stopte bij de deur en draaide zich naar de balie en voegde eraan toe:

Als je een crème hebt die de sproeten doet toenemen, kun je me zeven of acht potten naar mijn huis sturen.

Naast de parfumwinkel was er een dameskledingwinkel.

‘Ik zie dat er geen interessante winkels meer in de buurt zijn,’ zei Pippi. “Dus we zullen hierheen moeten komen en krachtig moeten optreden.”

En de jongens deden de deur open.

Pippi was de eerste die naar binnen keek, gevolgd door Tommy en Annika, die aarzelend rondstampten. Maar de mannequin, gekleed in een blauwe zijden jurk, trok hen als een magneet aan. Pippi rende meteen naar de dummydame toe en schudde deze dame hartelijk de hand.

Wat ben ik blij, wat ben ik blij je te ontmoeten! - Pippi bleef het herhalen. - Het is mij duidelijk dat deze luxe winkel alleen van de meest luxueuze dame zoals jij kan zijn. ‘Ik ben oprecht, van harte blij je te ontmoeten,’ liet Pippi niet los en schudde de mannequin nog energieker de hand.

Maar - oh verschrikking! - de elegante dame kon zo'n oprechte handdruk niet verdragen - haar hand brak af en gleed uit de zijden mouw. Tommy hield nauwelijks adem van schrik en Annika huilde bijna. Op hetzelfde moment vloog de verkoper naar Pippi toe en begon tegen haar te schreeuwen.

Pippi gaat naar het land Merijn, waar haar vader, kapitein Ephraim Langkous, een machtige koning is. Nu wordt ze waarschijnlijk een zwarte prinses. Elke ochtend zullen ze haar gezicht insmeren met was, zodat ze net zo zwart en glanzend wordt als alle kleine zwarten. Als je wilt weten hoe Pippi haar tijd doorbrengt, ga dan met haar mee. En vergeet niet: het Springschip vertrekt onmiddellijk!

Een reeks: Pippi Langkous

* * *

per literbedrijf.

Pippi Langstrump gaat om bord

Pippi Långstrump går ombord © Tekst: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB

LLC "Uitgeversgroep "Azbuka-Atticus", 2013

Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van de elektronische versie van dit boek mag in welke vorm of op welke manier dan ook worden gereproduceerd, inclusief plaatsing op internet of bedrijfsnetwerken, voor privé- of openbaar gebruik zonder de schriftelijke toestemming van de eigenaar van het auteursrecht.

Hoe Pippi gaat winkelen

- Sta op!

‘O, jij bent degene die in mijn voeten knijpt, en ik droomde dat het mijn vader was, de negerkoning, die controleerde of ik eelt had.’

Pippi ging op de rand van het bed zitten en begon haar kousen aan te trekken; de ene was, zoals we weten, bruin en de andere zwart.

‘Maar wat voor blaren kunnen er ontstaan als je zulke mooie schoenen draagt,’ zei ze en zette haar voeten in haar enorme zwarte schoenen, die precies twee keer zo groot waren als haar voeten.

- Pippi, wat gaan we vandaag doen? – vroeg Tommy. – Annika en ik hebben vandaag geen les op school.

“Nou, je moet goed nadenken voordat je zo’n verantwoorde beslissing neemt”, zei Pippi. – We zullen niet rond de kerstboom kunnen dansen, omdat we het precies drie maanden geleden al hebben gedaan. We kunnen ook niet meer op het ijs schaatsen, omdat het ijs al lang gesmolten is. Het zou waarschijnlijk leuk zijn om naar goudstaven te zoeken, maar waar moet je ze zoeken? Meestal gebeurt dit in Alaska, maar er zijn daar zoveel goudzoekers waar we niet doorheen kunnen komen. Nee, we zullen iets anders moeten verzinnen.

‘Ja natuurlijk, maar alleen iets interessants,’ zei Annika.

Pippi vlechtte haar haar in twee strakke vlechten - ze staken grappig in verschillende richtingen uit - en begon na te denken.

‘Ik heb besloten,’ zei ze ten slotte. “We gaan nu de stad in en alle winkels bezoeken: we moeten toch een keer boodschappen doen.”

‘Maar we hebben geen geld,’ zei Tommy.

‘Mijn kippen pikken ze niet,’ zei Pippi en om haar woorden te bevestigen liep ze naar de koffer en opende die, en de koffer zat, zoals je weet, boordevol gouden munten.

Pippi pakte een handvol munten en stopte het in haar zak.

'Ik ben er klaar voor, ik ga nu gewoon mijn hoed zoeken.'

- Wat een huis! Geen bestelling! Er is niets te vinden! - Pippi mopperde. – Maar het is een groot geluk dat ik dit stukje kaas heb ontdekt, ik ben er al lang naar op zoek.

Pippi keek weer de kamer rond en riep:

- Hé, hoed, wil je niet met mij naar de winkel? Als je nu niet komt opdagen, is het te laat.

Maar de hoed verscheen niet.

- Nou, aangezien je zo dom bent, geef jezelf dan de schuld. Maar wees dan niet zeurderig of beledigd omdat ik je thuis heb gelaten,’ zei Pippi met strenge stem.

-Wat een geweldige plas! – Pippi bewonderde en plonsde vrolijk door het water, dat tot haar knieën reikte. Toen ze het midden had bereikt, begon ze te springen, en een koude straal, als een douche, spoelde over Tommy en Annika. - Ik speel stoomboot! - ze schreeuwde en draaide zich rond de plas, maar gleed onmiddellijk uit en viel in het water. ‘Of beter gezegd, niet in een stoomschip, maar in een onderzeeër,’ corrigeerde ze zichzelf opgewekt zodra haar hoofd boven water kwam.

‘Pippi, wat ben je aan het doen,’ riep Annika vol afgrijzen uit, ‘je bent helemaal nat!’

- Wat is daar mis mee? – Pippi was verrast. – Waar staat dat kinderen droog moeten zijn? Meer dan eens heb ik volwassenen horen beweren dat er niets gezonder is dan koude rubdowns. Bovendien is het alleen in ons land verboden voor kinderen om in plassen te stappen. Om de een of andere reden vertellen ze ons dat we plassen moeten vermijden! Dus zoek uit wat goed en wat slecht is! En in Amerika zitten alle kinderen in plassen, er is simpelweg geen enkele vrije plas: ze zitten allemaal vol met kinderen. En dus het hele jaar door! Natuurlijk bevriezen ze in de winter, en dan steken de hoofden van kinderen uit het ijs. En de moeders van Amerikaanse kinderen brengen ze daar fruitsoep en gehaktballen, omdat ze niet naar huis kunnen rennen voor de lunch. Maar geloof me, er zijn geen gezondere kinderen ter wereld - ze zijn zo doorgewinterd!

Op deze heldere lentedag zag de stad er heel aantrekkelijk uit: de geplaveide straatjes aan de smalle, kronkelige straatjes schitterden in de zon, en in de kleine voortuinen die bijna alle huizen omringden, stonden al krokussen en sneeuwklokjes in bloei. Er waren veel winkels en winkels in de stad, de deuren gingen zo nu en dan open en dicht, en elke keer rinkelde de bel vrolijk. De handel was levendig: vrouwen met manden in de handen verdrongen zich rond de toonbanken, ze kochten koffie, suiker, zeep en boter. Ook kinderen kwamen hier een peperkoek of een pakje kauwgom kopen. Maar de meeste jongens hadden geen geld, ze verdrongen zich rond de verleidelijke ramen en verslonden met hun ogen al het moois dat daar te zien was.

- O, wat zijn we blij! – riep Annika uit. ‘Je kunt niet anders dan kijken welke vitrines er zijn, en we hebben een hele zak met gouden munten.’

Tommy was ook heel blij toen hij zag wat voor mooie dingen er allemaal te koop waren, en sprong zelfs van plezier.

‘Ik weet niet of we genoeg geld hebben voor alles,’ zei Pippi, ‘omdat ik eerst en vooral een piano voor mezelf wil kopen.’

- Piano? – Tommy was verbaasd. - Pippi, waarom heb je een piano nodig? Je weet niet hoe je het moet spelen!

“Ik weet het niet, ik heb het nog niet geprobeerd”, zei Pippi. – Ik had geen piano, dus ik kon het niet proberen. Ik verzeker je. Tommy, het vergt veel oefening om piano te spelen zonder piano.

- Wat staat daar geschreven? – vroeg Pippi.

Ze kon zo'n lange inscriptie niet lezen omdat ze niet naar school wilde.

– Er staat: “Heeft u last van sproeten?” – Annika las voor.

‘Nou, een beleefde vraag moet beleefd beantwoord worden,’ zei Pippi nadenkend. - Laten we hierheen komen.

Ze opende de deur en liep de winkel binnen, gevolgd door Tommy en Annika. Achter de toonbank stond een oudere dame. Pippi ging rechtstreeks naar haar toe en zei resoluut:

- Wat wil je? – vroeg de dame.

- Nee! – herhaalde Pippi net zo krachtig.

– Ik begrijp niet wat je wilt zeggen.

“Nee, ik heb geen last van sproeten”, legde Pippi uit.

Deze keer begreep de dame het, maar ze keek naar Pippi en riep meteen uit:

- Lieve meid, maar je zit onder de sproeten!

‘Nou, ja, dat is het precies,’ bevestigde Pippi. – Maar ik heb geen last van sproeten. Integendeel, ik vind ze erg leuk. Tot ziens!

En ze liep richting de uitgang, maar stopte bij de deur en draaide zich naar de balie en voegde eraan toe:

- Als je een crème hebt die sproeten doet toenemen, kun je me zeven of acht blikjes naar mijn huis sturen.

Naast de parfumwinkel was er een dameskledingwinkel.

‘Ik zie dat er geen interessante winkels meer in de buurt zijn,’ zei Pippi. “Dus we zullen hierheen moeten komen en krachtig moeten optreden.”

En de jongens deden de deur open.

- Wat ben ik blij, wat ben ik blij je te ontmoeten! – Pippi bleef het herhalen. “Voor mij is het duidelijk dat deze luxe winkel alleen van de meest luxueuze dame zoals jij kan zijn.” ‘Ik ben oprecht, van harte blij je te ontmoeten,’ liet Pippi niet los en schudde de mannequin nog energieker de hand.

'Rustig maar,' zei Pippi zacht maar resoluut toen ze het eindelijk beu werd om naar hem te luisteren. – Ik dacht dat dit een zelfbedieningswinkel was. Ik wil deze hand kopen.

Zo'n gedurfd antwoord maakte de verkoper nog meer boos en hij verklaarde dat de mannequin niet te koop was, maar zelfs als dat wel zo was, zou het nog steeds onmogelijk zijn om de arm afzonderlijk te kopen en zou ze nu voor de hele mannequin moeten betalen, omdat ze heeft het kapot gemaakt.

- Heel vreemd! – Pippi was verrast. – Het is ook een geluk dat niet alle winkels dit soort dingen verkopen. Stel je voor dat ik naar de winkel ga om een stuk vlees te kopen en een braadstuk te maken voor het avondeten, en de slager verklaart dat hij alleen maar een hele stier verkoopt!

En toen haalde Pippi met een onzorgvuldig gebaar twee gouden munten uit de zak van haar schort en legde ze op de toonbank. De verkoper verstijfde van verbazing.

– Is jouw pop meer waard? – vroeg Pippi.

“Nee natuurlijk niet, het kost veel minder”, antwoordde de verkoper en maakte een beleefde buiging.

“Houd het wisselgeld voor jezelf, koop er snoep voor je kinderen mee,” zei Pippi en liep richting de uitgang.

De verkoper vergezelde haar naar de deur en bleef buigen, en vroeg toen naar welk adres de mannequin moest worden gestuurd.

‘Ik heb niet de hele pop nodig, maar alleen deze hand, en die neem ik mee,’ antwoordde Pippi. - Haal de pop uit elkaar en deel hem uit aan de armen. Hallo!

- Waarom heb je deze hand nodig? – Tommy was verrast toen ze naar buiten gingen.

- Hoe kun je mij hierover vragen! – Pippi was verontwaardigd. – Hebben mensen geen valse tanden, houten benen, pruiken? En zelfs neuzen zijn gemaakt van karton. Waarom kan ik niet de luxe van een kunstarm hebben? Ik verzeker je dat het erg handig is om drie handen te hebben. Toen mijn vader en ik nog over de zeeën zeilden, kwamen we op de een of andere manier terecht in een land waar alle mensen drie handen hadden. Geweldig, toch?! Stel je voor dat je tijdens de lunch aan tafel zit, met een vork in de ene hand, een mes in de andere, en dan wil je gewoon in je neus peuteren of aan je oor krabben. Nee, je kunt niets zeggen, het is niet stom om drie handen te hebben.

Opeens viel Pippi stil, en een minuut later zei ze droevig:

– Het is gewoon vreemd: leugens koken in mij, stromen naar buiten en ik kan ze niet onder controle houden. Eerlijk gezegd hebben niet alle mensen in dat land drie handen. De meesten hebben er maar twee.

Ze viel weer stil, alsof ze het zich herinnerde, en vervolgde toen:

Pippi schudde verdrietig haar hoofd.

Pippi en haar vrienden trokken verder langs Big Street; Pippi had een hand van papier-maché die onder haar arm uitstak. De kinderen stopten bij de etalage van een snoepwinkel. Daar had zich al een hele groep kinderen verzameld, iedereen was aan het kwijlen en keek vol bewondering naar de snoepjes die achter het glas uitgestald stonden: grote potten met rode, blauwe en groene snoepjes, lange rijen chocoladetaarten, bergen kauwgom en de meest verleidelijke ding - dozen met gekonfijte noten. De kinderen, die hun ogen niet van deze pracht konden afhouden, zuchtten af en toe zwaar: ze hadden tenslotte geen enkel tijdperk.

‘Pippi, laten we hier binnenkomen,’ stelde Annika voor en trok ongeduldig Pippi’s jurk uit.

‘Ja, we komen zeker hierheen,’ zei Pippi heel resoluut. - Nou, wees dapper, volg mij!

En de kinderen staken de drempel van de snoepwinkel over.

‘Geef me alsjeblieft honderd kilo snoep,’ zei Pippi en pakte een gouden munt uit haar schort.

De verkoopster opende verbaasd haar mond. Ze had nog nooit gezien dat klanten zoveel snoepjes meenamen.

- Meisje, wil je waarschijnlijk zeggen dat je honderd snoepjes nodig hebt? - zij vroeg.

“Ik wil zeggen wat ik zei: geef me alsjeblieft honderd kilo snoep”, herhaalde Pippi en legde een gouden munt op de toonbank.

‘Laten we nog drie kilo karamel en toffees nemen,’ stelde Annika voor.

Dus dat deden ze.

Uiteindelijk had de winkel niet genoeg tassen om hun aankopen in te pakken. Gelukkig verkocht de kantoorboekhandel enorme papieren zakken.

‘Ik wou dat ik een auto kon krijgen om alles mee te nemen.’

De verkoopster zei dat de auto aan de overkant van de speelgoedwinkel gekocht kon worden.

Ondertussen hadden zich nog meer jongens voor de banketbakkerij verzameld; Ze zagen door het glas hoe Pippi snoepjes kocht en vielen bijna flauw van opwinding. Pippi rende naar de winkel aan de overkant, kocht een grote speelgoedkruiwagen en laadde al haar tassen erop. Nadat ze de auto de straat op had gereden, riep ze tegen de kinderen die zich om het raam verdrongen:

- Wie van jullie eet geen snoep, kom naar voren!

Om de een of andere reden kwam er niemand naar buiten.

- Vreemd! - riep Pippi uit. - Welnu, laat degenen die snoep eten naar voren komen.

Alle kinderen, verstijfd van stille bewondering bij de vitrine, deden een stap naar voren. Het waren er drieëntwintig.

‘Tommy, maak alsjeblieft de tassen open,’ beval Pippi.

‘We zullen waarschijnlijk onze voorraden moeten aanvullen,’ zei ze, ‘anders is er niets meer over voor morgen.’

Pippi kocht nog eens twintig kilo snoep, en toch was er voor morgen bijna niets meer over.

- En nu ligt alles achter mij, we hebben dingen tegenovergestelde te doen! - Beval Pippi en rende de straat over en ging stoutmoedig de speelgoedwinkel binnen.

-Wat wil je? – vroeg de verkoopster.

'Alles... Wij willen het,' herhaalde Pippi en keek nieuwsgierig naar de planken. “We lijden allemaal onder een acuut tekort aan pistolen met slaghoedjes en een tekort aan poppen. Maar ik hoop dat je ons wilt helpen.

En Pippi haalde een handvol gouden munten uit haar zak.

En toen kreeg elk van de kinderen het recht om het speelgoed te kiezen waar ze al lang van gedroomd hadden. Annika nam voor zichzelf een prachtige pop met gouden krullen, gekleed in een zachtroze zijden jurk; en toen ze op haar buik drukten, zei ze ‘mama’. Tommy wilde al heel lang een blaaspijp en een stoommachine hebben. En hij kreeg beide. Alle andere jongens kozen ook wat ze wilden, en toen Pippi klaar was met winkelen, was er bijna geen speelgoed meer in de winkel: verschillende boekenleggers en vijf of zes ‘bouwsets’ lagen eenzaam op de plank. Pippi kocht niets voor zichzelf, maar meneer Nilsson kreeg een spiegel. Voordat Pippi vertrok, kocht Pippi voor iedereen nog een pijp, en toen de kinderen naar buiten gingen, blies iedereen op zijn eigen pijp, en Pippi sloeg de tijd met de hand van een mannequin.

Een kind klaagde tegen Pippi dat zijn pijp niet speelde.

"Er is hier niets verrassends", zei ze terwijl ze de pijp bekeek, "het gat waarin je moet blazen is tenslotte afgesloten met kauwgom!" Waar heb je dit juweel vandaan? - vroeg Pippi en pakte een witte brok uit de pijp. - Ik heb het tenslotte niet gekocht.

‘Ik kauw er al sinds vrijdag op,’ fluisterde de jongen.

- Eerlijk gezegd? Wat als het op je tong groeit? Houd er rekening mee dat het voor alle kauwers ergens groeit. Pak aan!

Pippi gaf de jongen een pijp en hij blies er net zo hard op als alle jongens.

Onbeschrijfelijke vreugde heerste in Bolshaya Street. Maar toen verscheen er plotseling een politieagent.

- Wat is hier aan de hand? - hij schreeuwde.

“Parade van bewakers,” antwoordde Pippi, “maar hier is het probleem: niet alle aanwezigen begrijpen dat ze deelnemen aan de parade, en daarom blazen ze zo hard als ze kunnen op het fluitje.”

– Stop onmiddellijk! – de politieagent schreeuwde en bedekte zijn oren met zijn handen.

- Je kunt beter bedanken dat we geen trombone hebben gekocht.

En Pippi klopte hem vriendelijk op de rug met de hand van een mannequin.

Pippi, Tommy en Annika gingen ook naar huis. Pippi duwde een kruiwagen voor zich uit. Ze keek naar alle borden die ze passeerden en las ze zelfs lettergreep voor lettergreep.

- Ap-te-ka - dit lijkt de winkel te zijn waar ze uien kopen? - zij vroeg.

‘Ja, ze kopen hier medicijnen,’ verbeterde Annika haar.

‘O, dan moeten we hierheen komen, ik moet wat medicijnen kopen, en meer,’ zei Pippi.

‘Maar je bent gezond,’ wierp Tommy tegen.

‘Dus wat als ik gezond ben, maar misschien toch ziek word,’ antwoordde Pippi. – Zoveel mensen worden ziek en sterven alleen maar omdat ze niet op tijd uien kopen. En nergens staat dat ik morgen niet zal bezwijken aan de ernstigste ziekte.

‘Geef me alsjeblieft vier liter ui,’ zei Pippi.

– Welk medicijn heeft u nodig? – vroeg de apotheker ongeduldig, geïrriteerd dat hij vertraging had.

- Welk soort? Het soort dat ziekten geneest,’ antwoordde Pippi.

– Van welke ziekten? – vroeg de apotheker nog ongeduldiger.

De apotheker zei boos dat zo'n handig medicijn niet bestaat en dat er voor elke ziekte een speciaal medicijn bestaat. Toen Pippi nog een tiental ziektes opnoemde die ze moest behandelen, zette hij een hele batterij flesjes, flessen en dozen voor haar neer. Op sommige schreef hij: ‘Extern’, en legde uit dat dit alleen op de huid kan worden aangebracht. Pippi betaalde, nam haar pakketje aan, bedankte haar en vertrok met Tommy en Annika.

De apotheker keek op zijn horloge en was blij om te zien dat het al lang tijd was om de apotheek te sluiten. Hij deed de deuren op slot en maakte zich klaar om uit eten te gaan.

Terwijl ze naar buiten ging, bekeek Pippi alle medicijnen.

– Oh, oh, ik vergat het belangrijkste! - riep ze uit.

- Wat heb je nog meer nodig? – vroeg hij Pippi behoorlijk boos.

De apotheker was niet langer alleen maar rood, maar karmozijnrood - het leek erop dat hij op het punt stond een beroerte te krijgen.

En hij sloeg het raam dicht.

- Waarom is hij zo boos? – Pippi was verrast. -Heb ik iets verkeerd gedaan?

En Pippi belde nog energieker. Nog geen seconde was verstreken voordat de apotheker zijn hoofd weer uit het raam stak. De kleur van zijn gezicht wekte nog ernstiger zorgen op.

"Ik denk dat het nog steeds beter is om op een hete doek te kauwen - dit middel helpt zonder uitzondering, ik heb het vele malen getest..." begon Pippi en keek liefdevol naar de apotheker, die, omdat hij geen woord kon uitbrengen, boos het raam dichtsloeg . ‘En ze wil niet met mij praten,’ merkte Pippi droevig op en haalde haar schouders op. ‘Nou, je zult beide methoden zelf moeten proberen.’ Als mijn maag pijn doet, kauw ik op een hete doek en kijk of het deze keer helpt of niet.

Ze ging op de trap bij de deur van de apotheek zitten en zette al haar flessen op een rij.

– Wat een geweldige volwassenen! - ze zuchtte. ‘Hier heb ik – wacht, ik ga nu tellen – ik heb hier acht flessen, en in elke fles zit een klein beetje.’ Maar dit alles zou gemakkelijk in één fles kunnen passen. Zo gezegd zo gedaan. ‘Nu nemen we de ui en gieten die in één fles,’ zong Pippi, terwijl ze alle acht flessen achter elkaar ontkurkte en ze allemaal in één fles schonk.

Vervolgens schudde ze het mengsel krachtig en nam, zonder na te denken, een aantal grote slokjes. Annika, die merkte dat op sommige flesjes een stukje papier zat met het opschrift 'External' erop geplakt, was ernstig bang.

- Pippi, hoe weet je dat dit geen vergif is?

‘Dat weet ik nog niet, maar daar kom ik snel achter,’ antwoordde Pippi opgewekt. – Morgen zal het mij volkomen duidelijk zijn. Als ik niet voor de ochtend sterf, betekent dit dat mijn mengsel niet giftig is en dat alle kinderen het kunnen drinken.

Tommy en Annika dachten erover na. Ten slotte zei Tommy met onzekere, gevallen stem:

– Wat als dit mengsel giftig blijkt te zijn?

‘Dan gebruik je de rest om de meubels te poetsen,’ antwoordde Pippi. “Dus ook al blijkt mijn mengsel giftig, toch hebben we deze uien niet voor niets gekocht.”

Pippi zette de fles in de kruiwagen. Daar lagen al een nephand, een blaaspijp en een speelgoedstoommachine van Tommy, een Annika-pop en een enorme zak met vijf kleine rode snoepjes die onderaan rollen. Dit is het enige dat overblijft van de honderd kilo die Pippi kocht. Meneer Nilsson zat ook op de kruiwagen, hij was moe en wilde een ritje maken.

– Weet je wat ik je zal vertellen? – Pippi verklaarde plotseling. “Ik weet zeker dat dit een heel goed medicijn is, want ik voel me veel vrolijker dan voorheen.” Als ik een kat was, zou ik mijn staart hoog optillen,’ concludeerde Pippi en rende weg, terwijl ze de kruiwagen voor zich uit duwde.

Tommy en Annika konden haar nauwelijks bijhouden, vooral omdat hun maag pijn deed – een beetje maar wel – maar ze deden nog steeds pijn.

* * *

Het gegeven inleidende fragment van het boek Pippi Langkous gaat op reis (Astrid Lindgren, 1946) aangeboden door onze boekpartner -

Op een heldere lentedag, toen Tommy en Annika geen les hadden op school, besloot Pippi te gaan winkelen. De kinderen pakten een handvol gouden munten en gingen de hoofdstraat van de stad in. Pippi begon met het kopen van een hand van een mannequin en besloot dat een derde hand erg nuttig voor haar zou zijn.

Je zit tijdens de lunch aan tafel met een vork in de ene hand, een mes in de andere, en dan wil je alleen maar in je neus peuteren of aan je oor krabben. Nee, je kunt niets zeggen, het is geen stom idee om drie handen te hebben.

Toen maakte Pippi de snoepwinkel leeg en deelde snoepjes uit aan de kinderen die uit de hele stad waren komen rennen. Toen was het de beurt aan de speelgoedwinkel - elk kind kreeg waar hij altijd van had gedroomd.

Een menigte kinderen vulde de straat en blies luid op speelgoedpijpen. Als reactie op het lawaai verscheen een politieagent en beval de kinderen naar huis te gaan. Ze waren er niet tegen: iedereen wilde naar hartenlust aan het nieuwe speeltje sleutelen.

Uiteindelijk ging Pippi naar de apotheek, waar ze medicijnen voor alle ziekten kocht, waardoor de apotheker op het verkeerde been werd gezet. Toen Pippi naar buiten ging, besloot ze dat het niet praktisch was om zulke kleine porties medicijnen in zulke grote flesjes te bewaren. Zonder aarzeling schonk ze alles in één fles, nam er een paar slokjes van en verklaarde: als ze niet sterft, dan is het mengsel niet giftig, en als het giftig is, zal het nuttig zijn voor het polijsten van meubels.

Ik weet zeker dat dit een heel goed middel is, omdat ik me veel energieker voel dan voorheen. Als ik een kat was, zou ik mijn staart hoog optillen,’ concludeerde Pippi.

Uiteindelijk hield Pippi niets anders over dan de hand van de mannequin en een paar lolly's.

Hoe Pippi een brief schrijft en naar school gaat

Op een dag ontving Tommy een brief van zijn grootmoeder en vertelde Pippi erover. Ze wilde ook een brief ontvangen en schreef die aan zichzelf. Er zaten veel fouten in de brief en de kinderen begonnen hun vriend opnieuw te overtuigen om naar school te gaan. Ze zeiden dat hun klas op excursie naar het bos zou gaan.

Pippi vond het oneerlijk dat de excursie zonder haar zou plaatsvinden, en de volgende ochtend kwam ze naar school. Ze ging op een berk zitten die voor de school groeide en zei dat de lucht in het klaslokaal ‘dik was van het leren’ en dat ze duizelig was. Natuurlijk waren de kinderen niet langer geïnteresseerd in wiskunde, dus maakte de leraar de les af en leidde iedereen het bos in.

Hoe Pippi deelneemt aan een schoolexcursie

De dag was erg leuk. De kinderen speelden een “monster”, gespeeld door Pippi. 'S Avonds ging iedereen naar het huis van een meisje dat vlakbij het bos woonde, waar hen iets lekkers wachtte. Onderweg kwam Pippi op voor een oud paard dat met een zweep werd geslagen door een boze boer - ze gooide de boer verschillende keren in de lucht en dwong hem vervolgens een zware zak helemaal naar het huis te slepen.

Tijdens haar bezoek begon Pippi broodjes in haar wangen te stoppen. De lerares zei dat ze zich moest leren gedragen als ze een echte dame wil worden, en vertelde het meisje over de gedragsregels. Pippi wilde een echte dame worden, maar toen begon haar maag te knorren. Omdat de maag van de dame niet kan grommen, besluit Pippi een zeerover te worden.

Hoe Pippi naar de kermis gaat

Op het centrale plein van de stad is een jaarlijkse kermis met veel kraampjes en attracties geopend. Tommy en Annika gingen met Pippi naar de kermis, die zich verkleedde als een echte dame - ze omlijnde haar wenkbrauwen met houtskool, smeerde rode verf op haar nagels en lippen en trok een jurk aan tot teenlengte met een grote uitsparing aan de achterkant.

‘Ik geloof dat als je naar een kermis gaat, je eruit moet zien als een echte dame,’ zei ze en liep over het pad, waarbij ze ‘…› de manier van lopen van stadsfashionista’s imiteerde.

Eerst verbaasde Pippi de eigenaar van de schiettent met haar nauwkeurigheid, daarna gaf ze haar vrienden een ritje op een carrousel met paarden en ging toen naar een kraampje om de show te bekijken. Het meisje vond het drama zo leuk dat ze het podium op sprong en de heldin redde van de verraderlijke moordenaar.

In de menagerie besloot Pippi deel te nemen aan de voorstelling en hing een enorme boaconstrictor om de nek, die haar probeerde te wurgen, en redde vervolgens een klein meisje van een tijger die uit de kooi ontsnapte.

Pippi's avonturen eindigden daar niet. Ze moest een forse opgever heropvoeden die de hele stad in angst hield. De luie man kwam naar de kermis en begon de oude worstmaker te beledigen. Toen Pippi dit zag, pakte ze de grote man op en jongleerde een beetje met hem, waarna de luie man betaalde voor de bedorven worst. Inwoners van de stad waren opgetogen over het meisje.

Hoe Pippi schipbreuk lijdt

Tommy en Annika brachten al hun dagen door met Pippi en leerden zelfs lessen in haar keuken, en het meisje vertelde hen over haar avonturen. Op een dag kwam het gesprek op scheepswrakken terecht. Tommy herinnerde zich dat er niet ver van de stad, aan het meer, een onbewoond eiland lag, en Pippi besloot daarop schipbreuk te lijden.

Toen Tommy en Annika vrijkwamen voor de vakantie en hun ouders een paar dagen weg gingen, repareerde Pippi de oude boot en gingen de vrienden naar het eiland in het gezelschap van het paard en meneer Nilsson.

Zuinige Pippi nam een tent en eten mee. De kinderen woonden een aantal gelukkige dagen op het eiland. Ze kookten boven vuur, jaagden op tijgers en kannibalen, vochten tegen piraten en zwommen naar hartenlust in het meer.

Toen het tijd was om naar huis terug te keren, werd ontdekt dat de boot verdwenen was. Het was Pippi die besloot dat ze te kort op het eiland waren geweest voor de schipbreukelingen.

Als iemand het geluk heeft op een onbewoond eiland terecht te komen, moet hij daar minimaal zeven jaar wonen.

Pippi gooide een fles met een brief om hulp in het meer, maar deze spoelde aan op de oever van het eiland. Het meisje realiseerde zich dat niemand hen zou redden, pakte een boot verborgen in de struiken en nam haar vrienden mee naar huis.

Hoe Pippi een dierbare gast ontvangt

Op een dag, toen Tommy en Annika op Pippi’s veranda zaten te genieten van aardbeien, verscheen er een man bij de poort, die Pippi’s vader bleek te zijn, kapitein Ephraim. Hij werd echt de zwarte koning op het eiland Veselia, en nu is hij gekomen om zijn dochter daarheen te brengen.

Nadat hij Pippi had begroet, begon Efroim zijn krachten met haar te meten. Hoewel de kapitein erg sterk was, versloeg Pippi hem toch. Toen verkleedde papa zich als zwarte koning en vermaakte hij de kinderen de hele avond. Ondanks de vreugde die in huis heerste, waren Tommy en Annika verdrietig, omdat Pippi hen binnenkort zou verlaten.

Hoe Pippi een afscheidsfeest organiseert

Pippi was blij: zes maanden lang zou ze een zwarte prinses zijn, en de overige zes maanden zou ze een zeewolf zijn op de schoener van paus Efraïm, die al op haar wachtte in de haven.

Het komt niet vaak voor dat meisjes plotseling zwarte prinsessen worden. Oh, wat zal ik geweldig zijn, hoe elegant! Er zitten ringen in de oren en er zit ook een enorme ring in de neus.

Voordat Pippi vertrok, besloot Pippi een afscheidsfeest te organiseren en daarvoor “iedereen die afscheid van haar wil nemen” uit te nodigen. Het meisje was erg geliefd, dus een hele menigte kinderen kwam afscheid van haar nemen. De bemanning van de schoener Poprygunya kwam ook naar het feest. De matrozen en vader Efroim vermaakten de kinderen en speelden de hele avond met ze.

Pippi besloot die nacht door te brengen in de ‘Chicken’-villa, hoewel vader Ephroim haar uitnodigde om met hem mee te gaan naar de schoener. Het meisje liet Tommy en Annika de sleutels van het huis achter en liet hen hierheen komen, spelen en meenemen wat ze maar wilden.

Hoe Pippi vertrekt

'S Morgens stapte Pippi op haar paard, zette meneer Nilsson op zijn schouder en ging naar de haven, vergezeld door Tommy en Annika. Alle inwoners van de stad verzamelden zich bij de pier om afscheid te nemen van Pippi. Toen het meisje het paard naar het schip droeg, begon Annika te huilen. Tommy hield vol, maar al snel stonden er tranen op zijn gezicht.

Toen Pippi haar betraande vrienden zag, besloot ze te blijven. Ze vond het oneerlijk dat iemand vanwege haar moest lijden. Pater Ephroim besloot dat ‘het beter is voor het kind om een geregeld leven te leiden’ en beloofde vaak op bezoek te komen. Pippi was het met hem eens.

Voor jonge kinderen is het absoluut noodzakelijk dat het leven volgens een routine verloopt, en het allerbelangrijkste: dat zij deze volgorde zelf vaststellen.

Als afscheid overhandigde de kapitein Pippi nog een koffer met gouden munten.

Al snel keerden Tommy en Annika al terug naar de Chicken Villa, en Pippi vertelde hen nog een ongelooflijk verhaal.

Vond je het artikel leuk? Deel het

Druk dit artikel af