Presentatie over de Russische taal en internetcommunicatie. De taal van internet is de huidige fase in de ontwikkeling van de moderne Russische taal. Resultaten van deskundige beoordeling

De snelle negatieve veranderingen die plaatsvinden in de Russische taal dwingen veel wetenschappers en onderzoekers steeds vaker te zeggen dat deze taal uitgeput raakt en zijn glans en schoonheid verliest.

Dus, wat is de reden voor de negatieve trends in de ontwikkeling van de Russische taal? De meeste onderzoekers zijn het erover eens dat het probleem ligt in de te actieve penetratie van informele, volkstaal in de literaire taal. Dit geldt vooral voor de communicatietaal onder jongeren, jeugdjargon. Het internet is tegenwoordig erg populair geworden en vervangt vaak echte communicatie. Tegenwoordig is internet de grootste informatiebron die de mensheid ooit heeft gekend. Mijn collega's en ik kunnen ons leven niet voorstellen zonder internet. We maken voortdurend gebruik van de mogelijkheden ervan, zoals efficiëntie, snelheid en toegankelijkheid van communicatie tussen gebruikers over lange en korte afstanden. Het internet is een communicatiemiddel geworden.

Het vermogen om de vraag te beantwoorden hoe de taal van virtuele communicatie de taal van echte, live communicatie beïnvloedt relevantie mijn onderzoek. Hypothese Het onderzoek was bedoeld om de rol van internetpassie in de vorming van de Russische taal van onze tijd te identificeren.

Doel van het werk: het bestuderen van aspecten van de invloed van virtuele communicatietaal op de taal van live communicatie. Het bereiken van het doel wordt gerealiseerd door het volgende te stellen taken:

1. Studie van theoretische bronnen over het jargon van virtuele communicatie, over de interactie ervan met de Russische taal.

2. Studie, vergelijkende analyse van de houding ten opzichte van straattaal in virtuele communicatie van mensen van verschillende leeftijden op basis van een enquête, taalkundige analyse van blogs, internetchats.

3. Generalisatie en systematisering van gegevens, formuleren van conclusies en voorstellen over het gestelde probleem.

Onderwerp van studie: de relatie van internet met de Russische taal.

Studieobject: sociale netwerken internet (Odnoklassniki, VKontakte) en verschijnselen die normen worden genoemd, toespraken van de jeugd van onze tijd.

Onderzoeksmethoden:

Sociologisch onderzoek: testen en sociaal onderzoek in de Moskovskaya-straat in onze stad;

Systematisering van gegevens die aangeven dat internet een aanzienlijke impact heeft op de vorming van moderne normen van de Russische taal.

Voornaamst resultaat van de studie is het identificeren van de overweldigende rol van internet bij het vormgeven van de taal van de jeugd van onze tijd.

Praktische waarde van het werk bestaat uit:

Bij het ontwikkelen van verschillende soorten uitvoeringen in de klas en buitenschoolse activiteiten;

Om het sociale evenement “Een dag zonder vloeken en jargon” uit te voeren, waarvan de organisatoren studenten van onze PMPK-afdeling zullen zijn, en de deelnemers voorbijgangers in de straten van onze stad zullen zijn).

HOOFDSTUKI. HET INTERNET GEBRUIKEN ALS INSTRUMENT VOOR COGNITIE EN COMMUNICATIE

Het internet fungeert tegenwoordig niet alleen als een instrument voor het vergaren van kennis, maar ook als een instrument voor communicatie.

Volgens het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen is het aantal fouten dat verband houdt met het gebruik van internetjargon in schoolessays de afgelopen jaren toegenomen. Allerlei soorten "ischo", "preved", "chenit" en "kaknit", evenals emoticons en afkortingen zoals LOL (laten we hartelijk lachen), leraren vangen ze steeds vaker op in de geschreven werken van Russische studenten. Aan de andere kant wordt internetjargon ook in de zakelijke correspondentie geïntroduceerd. Het kwam zover dat bijvoorbeeld de algemeen directeur van een van de oliemaatschappijen een boetesysteem voor zijn werknemers ontwikkelde nadat hij in een uitgaande brief de zinsnede ‘De klant verplicht zich’ had ontdekt. Culturele figuren hebben meer dan eens verklaard dat de Russische taal beschermd moet worden tegen ‘virtueel verbaal afval’. Nu wordt het probleem op staatsniveau besproken.

Wetenschappers voerden een onderzoek uit onder inwoners van heel Rusland. Uit de onderzoeksgegevens blijkt dat 38% van de mensen tussen de 20 en 45 jaar op internet communiceert, terwijl de resterende meerderheid (58%) tieners van 15 tot 20 jaar zijn. Er is minder dan 4% van de mensen in de pensioen- of pre-pensioengerechtigde leeftijd op internet (BIJLAGE - B. Afb. 1).

Ons onderzoek is specifiek gericht op jongeren en het wordt duidelijk dat de overgrote meerderheid van de jongeren hun eigen pagina's heeft op verschillende sociale netwerken, bijvoorbeeld: VKontakte of Odnoklassniki. Van de 100 studenten die ik heb ondervraagd bij de afdeling Architectuur van PMPK, in de leeftijd van 15 tot 18 jaar, gebruiken 85 mensen internet voor communicatie – 85%. Er moet rekening mee worden gehouden dat de resterende 15% internet gebruikt, maar voor een ander doel: het zoeken naar de nodige wetenschappelijke en journalistieke informatie (BIJLAGE - B. Afb. 2).

Bovendien maken velen van ons (63%), zoals uit de statistieken blijkt, misbruik van het internet en geven ze eerlijk toe dat ze op internet leven (BIJLAGE - B. Afb. 3). En door ons onderzoek hebben we hier inzicht in gevonden. Veel van de leerlingen op onze afdeling staan ​​zichzelf dit toe omdat hun ouders hen toestemming geven om het te gebruiken en het niet in de tijd beperken, en 78% van alle respondenten en slechts 22% gebruiken internet strikt op de ingestelde tijd. Daarom kunnen we met vertrouwen zeggen dat het resultaat van hoeveel tijd we op internet doorbrengen en waarom, ligt in hoeveel het voor ons is toegestaan ​​en toegankelijk.

Zo kwam ik erachter dat jonge mensen, die voldoende training hebben gekregen op het gebied van informatietechnologie, en tegenwoordig heeft de meerderheid dat, het internet actief gaan gebruiken voor verschillende doeleinden, ook voor communicatie.

HOOFDSTUKII. EIGENSCHAPPEN VAN VIRTUELE COMMUNICATIE

Wat is de aantrekkingskracht van virtuele communicatie? Ik ben zelf een actieve internetgebruiker, ik communiceer met vrienden op VKontakte. Door de ervaring met virtuele communicatie kon ik de volgende kenmerken benadrukken:

1. Anonimiteit. Ondanks het feit dat het soms mogelijk is om persoonlijke informatie en zelfs een foto van de gesprekspartner te verkrijgen, zijn deze niet voldoende voor een echte en adequate perceptie van de persoon. Bovendien kunt u valse informatie over uzelf verbergen of presenteren. Een persoon online kan een grotere vrijheid van meningsuiting uitoefenen (inclusief beledigingen en obsceen taalgebruik), omdat het risico op blootstelling en persoonlijke negatieve evaluatie door anderen minimaal is. Het eerste dat onze moedertaal, de communicatietaal, vervormt, is dus het toegestane gebruik van godslastering en grof taalgebruik.

2. Het unieke karakter van de processen van interpersoonlijke perceptie in omstandigheden gebrek aan non-verbale informatie. De bewoners van chatrooms zijn bijna volledig verstoken van hulpmiddelen: spreeksnelheid, nadruk op een deel van de verklaring, emotionele kleuring van spraak, timbre van de stem, de kracht ervan, dictie, gebaren en gezichtsuitdrukkingen.

Het probleem van het gebrek aan non-verbale informatie in de communicatie door chatbezoekers wordt opgelost door (om het timbre te compenseren en een deel van de uiting te benadrukken) de zogenaamde “caps” te gebruiken (van het Engelse “Caps Lock” – het blokkeren van de bovenste toetsenbord; het schrijven van een zin of een deel ervan in HOOFDLETTERS), wat alomtegenwoordig op internet wordt geïnterpreteerd als stemverheffing. Herhaaldelijk schrijven van uitroeptekens wordt ook voor hetzelfde doel gebruikt.

3. Vrijwilligheid en wenselijkheid van contacten. Een ander aantrekkelijk aspect van virtuele communicatie is dat de gebruiker vrijwillig contacten legt of verlaat, en deze ook op elk moment kan onderbreken.

Moeilijkheden in de emotionele component van communicatie. Deelnemers aan communicatie compenseren emotionele tekorten door surrogaten van emotionele reacties - "emoticons" (van het Engelse "smile" - "smile"), die zeer wijdverspreid zijn geworden. Het was logisch dat uit het onderzoek bleek: 84% van de respondenten (dat wil zeggen bijna elke deelnemer aan virtuele communicatie) gebruikt ‘emoticons’ om emotie aan hun boodschap toe te voegen. Niettemin blijft het emotionele communicatiepalet arm. Hieronder heb ik voorbeelden gegeven van 'emoticons' - vervangers voor emoties die het vaakst worden gebruikt door deelnemers aan virtuele communicatie.

Maar zelfs de meest kleurrijke emoticon kan een levendige glimlach, een vriendelijke blik, boze fronsende wenkbrauwen, hangende schouders, vrolijk lachen niet vervangen, en geen enkele emoticon kan stemintonaties vervangen.

5. Verlangen naar onfatsoenlijk gedrag. Ik ben herhaaldelijk tegengekomen dat gebruikers zich bezighouden met niet-normatief gedrag dat niet typisch is voor de sociale omgeving waartoe zij behoren. Om bijvoorbeeld op te vallen op internet, proberen deelnemers aan communicatie hun eigen, individuele stijl te ontwikkelen: ze schrijven opzettelijk met fouten, gebruiken doorgehaalde lettertypen, schrijven afwisselend in kleine letters en hoofdletters (BukvAmI) en gebruiken godslastering.

Naar mijn mening is de eigenaardigheid van taal op internet grammaticale vrijheid. Chat- en forumpagina's staan ​​vol met neologismen en straattaal. In feite is internet een soort spaarvarken van woorden die alleen begrijpelijk zijn voor mensen die ze op sociale netwerken gebruiken. Bijvoorbeeld: “dank je wel” (dank je wel), “ya ​​tya lyu” (ik hou van je) en vele andere woorden, zinnen en reeds gevestigde uitdrukkingen, waarvan ik er enkele presenteer in APPENDIX – A.

Jongeren leven met al het nieuwe en absorberen al het nieuwe als een spons, waardoor ze iets van zichzelf creëren, in tegenstelling tot wat voorheen in spraak werd gebruikt. Hierdoor ontstaat het effect van een soort verwantschap. Wanneer in een bedrijf bijvoorbeeld een gesprek in een dergelijke taal plaatsvindt, kunnen onwetende mensen het voorwerp van spot worden of eenvoudigweg niet begrijpen wat er wordt gezegd.

Dit probleem wordt op zijn beurt nog verergerd door de toch al hardnekkige gehechtheid van jongeren aan telefonische communicatie via sms en ISQ. Als sms een eigenschap is die voor iedereen begrijpelijk is, zelfs een fenomeen van zijn tijd dat voor iedereen begrijpelijk is, dan worden ICQ-diensten, die jargon gebruiken, de zogenaamde ICQ, door velen gebruikt, maar niet door iedereen. Laten we verduidelijken wat ICQ is? ICQ (Engels) Ik zoek je- “Ik zoek je”) is een gecentraliseerde instant messaging-dienst op internet. Constant, dagelijks, elke minuut gebruik van sms en ICQ is een geweldige manier om snel en goedkoop informatie aan uw gesprekspartner over te brengen. De snelheid van de gedachteoverdracht is hier belangrijk, dus woorden worden genadeloos afgekort, waarbij de grammatica wordt vergeten, zolang het maar duidelijk is en weinig mensen nadenken over het feit dat dit onze taal vervormt.

HOOFDSTUKIII. WOORDENLIJST VAN COMMUNICATIEDEELNEMERS, AANVULLING HAAR

De woordenschat van het virtuele netwerk wordt verrijkt met nieuwe woorden, die in de regel zijn ontleend aan het veramerikaniseerde Engels. In het begin waren er speciale termen die elk detail of onderdeel aanduiden dat geen exacte analogie had in de moedertaal. Maar ondanks het feit dat de meeste leningen hun Russische analogie hebben: "bijnaam" - pseudoniem, "verbod" - blokkeren, "online" - realtime, enz., Hebben internetneologismen stevig hun plek ingenomen in de taal van virtuele communicatie. In APPENDIX - B presenteer ik de meest gebruikte neologismen die op internet en voor internet zijn verschenen.

‘Internet-neologische’ communicatie begint in de netwerkruimte en wordt vervolgens overgebracht naar de bodem van het dagelijks leven. De woordenschat van de communicatie wordt zo bijgewerkt.

Wetenschappers zeggen dat de woordenschat van de Russische taal als geheel ongeveer 500.000 woorden bedraagt, de woordenschat van A.S. Poesjkin - 21.290 woorden, en de woordenschat van een moderne Rus is ongeveer 3.000 woorden.

Met behulp van een enquête probeerde ik erachter te komen: wat is de woordenschat van jongeren? In de dagelijkse communicatie gebruiken jongeren naar eigen inschatting 150 tot 350 woorden, en dit cijfer is niet afhankelijk van de leeftijd. Een vierdeklasser, een middelbare scholier en een leerling zijn beperkt tot dit aantal woorden. Het blijkt dat iemand tot een bepaalde leeftijd zijn vocabulaire aanvult, en zodra virtuele communicatie zijn leven binnenkomt, verdwijnt een dergelijke behoefte, omdat de mensen om hem heen je al begrijpen. Dit blijkt uit de volgende resultaten: op de vraag “heb je ooit nagedacht over de omvang van je woordenschat?” van de 100 ondervraagde studenten denkt slechts 15% na over hoeveel woorden en welke ze kennen. Een belangrijke vraag in de vragenlijst was: “Hoe breid je je woordenschat uit?” en slechts 5% van de respondenten antwoordde hierop door fictie, klassiek en modern, te lezen; 15% - koos ervoor kranten en tijdschriften te lezen; 20% vult zijn woordenschat aan via de media en de meerderheid van de respondenten – 60% – merkt op dat zijn woordenschat wordt aangevuld als gevolg van de communicatie met mensen en specifiek via internet (APRIOZHENIE - D; Fig. 4).

Taalkundige analyse van blogs en internetchats gaf me de gelegenheid om veel voorbeelden te geven van de vorming van een nieuwe stijl in de Russische taal - de zogenaamde stijl van internetcommunicatie, die niet alleen een specifiek kenmerk is van de internetgemeenschap, maar ook heeft een ernstige invloed op het spraakgedrag van de samenleving als geheel.

Ik geloof dat de beslissing om het geïdentificeerde probleem te bestuderen met behulp van materiaal uit virtuele communicatie tussen jongeren juist was, omdat internet de weg is om de ware situatie te begrijpen met de taalvaardigheid van een groot publiek. Op internet moet spontane gesproken spraak onvermijdelijk in geschreven (of liever gedrukte) vorm worden vastgelegd. Bijgevolg worden alle spraak- en taalfouten ook schriftelijk vastgelegd, en het ergste is dat ze als toelaatbaar worden beschouwd in de individuele spraak van elke moderne persoon.

CONCLUSIE

Tegenwoordig kan internet niet alleen worden beschouwd als een niveau van hogesnelheidstechnologie, maar ook als de geschiedenis van de taal, namelijk de huidige fase van zijn ontwikkeling. Elke jeugdgeneratie heeft nieuwe woorden nodig om hun mening over voorheen bestaande zaken uit te leggen. Dit is wat zo'n groot aantal jargonwoorden en -uitdrukkingen in het jargon van de moderne jeugd brengt, wat de specifieke kenmerken van de virtuele wereld en de diversiteit van jeugdsubculturen weerspiegelt. Uit onderzoek is gebleken dat er veel voorbeelden zijn van hoe taal op internet wordt vervormd.

Ik ontdekte echter ook positieve aspecten van virtuele communicatie. De taal van virtuele communicatie kan noch worden verboden, noch afgeschaft. Het is natuurlijk slecht als deze taal de normale spraak van een persoon volledig vervangt. Maar het is onmogelijk om de moderne jeugd voor te stellen zonder jargon. Het belangrijkste voordeel hier is beknoptheid. Het is geen toeval dat virtueel jargon momenteel in de pers en zelfs in de literatuur wordt gebruikt om levendigheid aan de spraak toe te voegen. Ook hoge overheidsfunctionarissen gebruiken jargonuitdrukkingen in hun toespraken.

Daarom kan men virtueel jargon niet behandelen als iets dat alleen de Russische taal vervuilt. Dit is een integraal onderdeel van onze toespraak, bovendien is het een fenomeen van onze tijd. Dit is een deel van ons!

Om het gestelde probleem op te lossen - het gebruik van internettaal, die live mondelinge spraak vervangt - stel ik voor manieren om het op te lossen:

1. Voer systematisch en actief activiteiten uit die gericht zijn op het ontwikkelen van liefde voor de pure, mooie Russische taal op alle onderwijsniveaus, vanaf school.

2. Organiseer op het niveau van het PMPK van de afdeling “Architectuur” (indien mogelijk in alle afdelingen van onze hogeschool) een aantal evenementen:

het in groepsverband verzorgen van een lesuur;

het houden van een sociaal evenement "Dag zonder vloeken en jargon", waarvan de organisatoren studenten van onze PMPK-afdeling zullen zijn, en de deelnemers voorbijgangers in de straten van onze stad zullen zijn).

Beschrijving van de presentatie door individuele dia's:

1 dia

Diabeschrijving:

2 dia

Diabeschrijving:

Doelstellingen van het werk: Bepaal de betekenis van de Russische taal op het wereldwijde internet; Identificeer de kenmerken en aard van speciale vervorming van woorden in de Russische taal in de virtuele ruimte; Beoordeel de beschouwde nieuwe verschijnselen in de Russische taal, organiseer deze kenmerken; Samenvatten.

3 dia

Diabeschrijving:

Russisch is voor 280 miljoen mensen de moedertaal of tweede moedertaal; het is de taal van internationale en interetnische communicatie. Volgens de resultaten van recente onderzoeken is Russisch de op een na populairste taal op internet geworden, net iets beter dan Duits en de tweede na Engels.

4 dia

Diabeschrijving:

"Alternatieve taal", "afftar-taal", "netwerktaal", "taalkundige anarchie", "nieuwsspraak", "padonkaff-taal" - dit zijn de namen van een nieuwe stijl, nieuwe woorden die niet alleen op internet worden gebruikt, maar ook in leven. Tegenwoordig staat de uitdrukking ‘Runet-taal’ op het punt een volwaardige taalkundige term te worden.

5 dia

Diabeschrijving:

6 dia

Diabeschrijving:

Het gevaar van het gebruik van deze communicatiestijl bestaat niet voor degenen die al taalvaardigheid hebben ontwikkeld, maar voor het kind, dat voor het eerst een verkeerd gespeld woord ziet, niet in een boek, maar op een computerscherm. Vervolgens zal zijn ervaring de spelling suggereren die op internet wordt geaccepteerd en niet wordt aanbevolen door woordenboeken. Bovendien zal iemand die aan een andere spelling gewend is, terughoudend zijn in het lezen van boeken, en zelfs een school zal de dagelijkse toegang tot internet niet kunnen weerstaan. En dan ontstaat er een generatie met een ander script.

7 dia

Diabeschrijving:

Tegenwoordig is er feitelijk een nieuwe vorm van taalinteractie ontstaan: geschreven gesproken taal. De Russische taal bestaat voornamelijk in geschreven vorm op internet, maar in de omstandigheden van interactieve netwerkcommunicatie ligt de spreeksnelheid dicht bij de mondelinge variant ervan.

8 dia

Diabeschrijving:

De internetruimte kan alleen bestaan ​​als er sprake is van actieve menselijke activiteit bij het creëren en ontwikkelen ervan. Het is op zichzelf niets meer dan een reëel, levend, menselijk denken, belichaamd in informatie. Virtuele persoonlijkheden worden scheppers van nieuwe verbale en non-verbale expressie- en communicatiemiddelen, waarbij ze niet alleen de virtuele ruimte zelf creëren, maar ook de taal waarin deze samenleving communiceert.

Dia 9

Diabeschrijving:

"Geschreven uitspraak" De functie van intonatiestructuren wordt overgenomen door emoticons, die de gesprekspartner helpen de expressieve en emotionele kleuring van uitspraken uit te drukken. Vóór de komst van internet manifesteerde spontane spraak zich in de regel tegelijkertijd in mondelinge vorm, en op internet moet spontane gesproken spraak schriftelijk worden vastgelegd. Zo verscheen een van de regels van de virtuele taal: zoals je hoort, zo schrijf je.

10 dia

Diabeschrijving:

De belangrijkste bron voor het aanvullen van de woordenschat van de internettaal is woordvorming. Lenen of calque van een Engels wortelmorfeem. Niet alleen morfemen, maar ook afkortingen kunnen worden geleend. Voorbeelden: uit het hoofd leren (Engels onthouden) - onthoud, hallo (Engels Hallo!) - hallo, LOL (Engels Laughing Out Loud) - lach heel hard. Compounding, suffixatie, prefixatie en andere gebruikelijke methoden zijn ook productief. Vooral univerbatie is actief (verzwakking of verlies van articulatie door een veelgebruikte, stabiele combinatie van twee woorden). Voorbeelden: browser, mailer, folder, dialer, anoniem - anonieme brief.

11 dia

Diabeschrijving:

Een ander type compressieve woordvorming moet worden beschouwd als het geactiveerde afkortingsproces. De nabijheid of zelfs het volledig samenvallen van een afkorting met een gewoon woord geeft het extra betekenissen en dient als middel voor ironie en grappen. 1. De meeste afkortingen zijn gemaakt op basis van Engelse componenten. 2. Het zijn afgeleiden van zinnen, niet alleen maar zinnen: HTH (Engels hoop dit). 3. Gevormd op basis van een taalspel: 10X (uit het Engelse Thanks). 4. Bevat verschillende grafische tekens - letters, cijfers, symbolen: @TEOTD (uit het Engels At The End Of The Day - aan het eind van de dag)

12 dia

Diabeschrijving:

Resultaten van de laatste sociologische enquêtes onder studenten. De diagrammen tonen getallen (1,2,3) - dit zijn de nummering van eenheden, 1-junior, 2-midden, 3-senior. Gebruikt u regelmatig ongebruikelijke woorden wanneer u op internet communiceert? Wat is naar uw mening de reden voor de vervorming van de Russische taalnormen op internet?

Dia 13

Diabeschrijving:

Resultaten van de laatste sociologische enquêtes onder studenten. De diagrammen tonen getallen (1,2,3) - dit zijn de nummering van eenheden, 1-junior, 2-midden, 3-senior. Is de taal van internet u altijd duidelijk? Is de taal van internet anders dan de normatieve taal?

Dia 14

Diabeschrijving:

Een karakteristiek kenmerk van de syntaxis van de taal van het Global Network is een neiging tot agrammatisme, d.w.z. afwijking van de syntactische en interpunctienormen van de literaire taal door de maker van de tekst. In veel discussiegroepen wordt het aantal verzonden berichten beperkt door software, zodat deelnemers aan dergelijke discussies vaak moeten nalaten om op zijn minst leestekens op te offeren.

Gaidadym Anastasia

Onderzoek

richting: Russische taal

Moderne Russische taal op internet

Fase 1

Uitgevoerd:

leerling van klas 5 “B” van de staMiddelbare school nr. 548

Gaidadym Anastasia.

Leidinggevende:

docent Russische taal en letterkunde

Titorenko Svetlana Yurievna.

Sint Petersburg,

15/05/2013

Inleiding…………………………………………………………… ...vanaf 3

§ 1. Onderzoek. Sociaal onderzoek.................................................................................vanaf 4

§ 2. De betekenis en plaats van neologismen en jargon…………….p 6

§ 3. Advies……………………………………………………...van 7

§ 4. Observaties..................................................................................p 7

§ 5. Conclusies……………………………………………………..vanaf 9

Gebruikte literatuur.......................................................................... vanaf 10

Invoering:

Tegenwoordig heeft het internet ons bijna volledig vervangen post, telefoon en andere communicatiemiddelen. En ik dacht: “Worden de regels van de Russische taal nageleefd bij communicatie op internet, of wordt de ‘moderne’ Russische taal gebruikt, die tegenwoordig overal te horen is? Iedereen die ooit internet heeft gebruikt, kan niet anders dan merken dat de Russische taal soms compleet anders is. Heel vaak zijn er onbegrijpelijke woorden, verschijnen er smileygezichten en is de spelling vervormd. Maar het belangrijkste verschil ligt niet eens in de taal zelf, maar in de methoden en voorwaarden voor het gebruik ervan.

Er zijn woorden in de Russische taal die het diversifiëren. Dit neologismen, dat wil zeggen termen van de moderne Russische taal, en jargon.

Neologisme (Grieks) – een nieuw woord of een nieuwe betekenis van een oud woord.

Voorbeelden:groenharig, romp, hamervingers, papegaai (heel lang praten (non-stop).

Jargons (Frans)– speciale woordenschat en fraseologie

Voorbeelden: internet (internet), google (ga naar internet (Google), bratella (broer), druzhban (vriend), toetsenbord (toetsenbord).

Doel van het werk:

Ontdek de woordenschat van de moderne Russische taal, die wordt gebruikt op netwerken en internet;

Begrijp de betekenis en plaats van dergelijke woorden in de Russische taal;

Voer een analyse uit en identificeer de kenmerken van het gebruik van neologismen en jargon.

Relevantie van het werk is dat er met de introductie van neologismen en jargon in de spraak op internet problemen zijn ontstaan ​​die nog niet zijn opgelost:

Schrijven in online communicatie, maar ook op websites en blogs, op sociale netwerken, bevat veel spelfouten - dit wordt een gewoonte en veroorzaakt een afname van de geletterdheid;

Studenten die de woordenschat van de moderne Russische taal gebruiken, inclusief zowel neologismen als jargon, weten vaak niet hoe ze deze correct moeten gebruiken, en daarom kan de gewoonte om analfabeet te schrijven, of het wijdverbreide gebruik van jargon, een taalkundige ramp worden die voor de mensen onmerkbaar is. iedereen;

De moderne Russische taal heeft bescherming en een zorgvuldige behandeling nodig

Studie.

§ 1. Sociaal onderzoek.

Ik heb een onderzoek uitgevoerd onder leerlingen van de 5e klas van school 548 in Sint-Petersburg en internetgebruikers van het sociale netwerk Contact. In totaal zijn 60 mensen geïnterviewd. De volgende vragen werden gesteld:

• Hoe vaak gebruik je het internet?
• Volgt u bij het communiceren met vrienden de regels van de Russische taal?
• Gebruikt u neologismen of jargonwoorden op internet?
• Wat staat de jargontaal (jargon is een groep jargon) in de toekomst te wachten, denk je?

Na Uit het onderzoek kwam ik het volgende te weten:

Vrijwel alle internetcommunicatiediensten bieden de mogelijkheid tot anonieme deelname, onder de naam van een fictief personage. Dit maakt de communicatie vrijwel oncontroleerbaar en ongestraft, omdat het onmogelijk is om gegevens over de communicerende persoon vast te stellen.

Neologismen die het meest op internet worden gebruikt, kunnen in de volgende groepen worden onderverdeeld:

• computertermen,
• internet jargon,
• computerjargon of jargon
• jeugd jargon.

Jeugdjargon ontstond in de 16e eeuw. Computerjargon is veel jonger. Nog jonger is het internetjargon; emoji's werden bijvoorbeeld in 1979 uitgevonden door Kevin MacKenzie.

De taal van internetgebruikers kan worden onderverdeeld in verschillende categorieën: leeftijd, beroep, niveau van computertechnologie, interesse. Er is bijvoorbeeld een communicatietaal tussen programmeurs, webontwerpers, systeemingenieurs, hackers, liefhebbers van computerspellen, enz. Elke groep van deze gebruikers gebruikt bepaalde termen (neologismen of jargon), die voor andere groepen gedeeltelijk bekend kunnen zijn of niet. helemaal niet. En slechts een klein deel van de taal is voor iedereen hetzelfde. Er kan worden aangenomen dat dit deel onbeduidend is in vergelijking met de algemene woordenschat van de Russische taal en dat het onwaarschijnlijk is dat dit een significante invloed zal hebben.

Elke groep gebruikers wordt in verschillende mate gekenmerkt door het gebruik van een of ander type woordenschat: jargon, jargon, professionele terminologie, literaire taal. De jongere generatie gebruikt vaker jargon en is bekend met computerterminologie.

Slang vervangt voor de jongere generatie complexe terminologie, die zij nog niet zo goed beheersen. Bovendien zoeken jongeren naar manieren om anders te zijn dan anderen, ze willen hun eigen geheimen hebben, dus zij zijn degenen die de meerderheid van de innovaties bezitten. Maar wanneer de tijd voor games, plezier en amusement naar de achtergrond verdwijnt, moet je een meer zakelijke, officiële literaire taal onder de knie krijgen, die deze zou moeten vervangen door straattaal.

Om online spraak te vereenvoudigen, worden emoticons, slangwoorden, jargon en samengestelde woorden gebruikt bij online communicatie.

§ 3. Mening.

Mening van M. A. Krongauz (directeur van het Instituut voor Taalkunde van de Russische Staatsuniversiteit voor de Geesteswetenschappen, professor, doctor in de filologie):

“Het internet is een taal die slechts een spel is geworden en al aan het verdwijnen is. In ieder geval is de Russische taal veel wijzer en veerkrachtiger dan sommige mensen denken. En hij zal nooit sterven."

§ 4. Waarnemingen

• De plaats en rol van neologismen en jargon in de internetomgeving zijn nog niet onderzocht.

Mijn observaties. Conclusies.

• Het lezen van verkeerd gespelde woorden is ongemakkelijk, ongebruikelijk en belemmert uw begrip van de tekst die u leest.
• De afwezigheid van komma's en punten verandert de brief in een hoop woorden, wat het begrip van informatie tijdens de communicatie schaadt.
• De Russische taal is erg belangrijk voor ons, en het is beter om deze niet te vervormen (niet “vervormen”).
• Emoticons worden vaak online gebruikt in plaats van woorden: enerzijds vereenvoudigt dit de spraak, anderzijds verarmt het onze actieve woordenschat
• Onze taal beschikt over vele middelen om gedachten en gevoelens uit te drukken, maar we geven de voorkeur aan beelden boven woorden

§ 5. Conclusies:

Er zijn veel jargons en jargonwoorden op internet die worden gebruikt om spraak te vereenvoudigen;

Communicatie op internet heeft een grote invloed op de taal van kinderen en adolescenten. Uit het uitgevoerde onderzoek blijkt duidelijk dat dergelijke communicatie meer negatieve dan positieve aspecten heeft, maar het goede nieuws is dat de regels van de Russische taal nog steeds door de meerderheid van het publiek worden nageleefd. Veel jongens merken dit woordgebruik eenvoudigweg niet op als ze met elkaar communiceren. In jeugdbedrijven is dergelijke communicatie lange tijd de norm geweest. En het begon allemaal met communicatie op internet. De invloed van dergelijke communicatie op de toespraak van de jongere generatie groeit.

Natuurlijk is er niets mis met communicatie tussen jongeren, maar mensen hebben hun woordenschat altijd verbeterd door boeken te lezen. Bij het lezen van boeken is het veel gemakkelijker om grammatica en interpunctie te begrijpen, omdat zinnen in het geheugen blijven, leestekens en figuurlijke uitdrukkingen worden onthouden.

Steeds meer mensen gebruiken dit jargon in het echte leven. Soms komt dit voort uit het besparen van tijd, soms wordt het simpelweg als ‘modieus’ en ‘stijlvol’ beschouwd. Maar tegelijkertijd verliest de Russische taal al zijn rijkdom, schoonheid en beeldtaal. Liefde voor het moederland komt tot uiting in de houding ten opzichte van de moedertaal. Laten we ons moederland, onze cultuur en onze taal respecteren!

HERINNEREN!

Taal is een integraal onderdeel van elke natie: zolang de taal leeft, leven de mensen...

Referenties:

• “De taal van moderne tieners in de virtuele ruimte van internet”

• Wikipedia http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82

• De communicatietaal van de internetmaatschappij van de Runet. Vorming en ontwikkeling

(jeugd, computer, internetjargon, computertermen)

Downloaden:

Voorbeeld:

Om presentatievoorbeelden te gebruiken, maakt u een Google-account aan en logt u daarop in: https://accounts.google.com

Diabijschriften:

Moderne Russische taal op internet. Fase 1. Onderzoekswerk van een leerling van graad 5 “B” van de staMiddelbare school nr. 548 Anastasia Gaidadym Supervisor: leraar Russische taal en literatuur Titorenko S.Yu.

Doel: - het verkennen van de moderne Russische taal (moderne woordenschat) op sociale netwerken op internet; - de betekenis en plaats van nieuwe woorden in de moderne Russische taal begrijpen; kenmerken van het gebruik van neologismen en jargon analyseren en identificeren; n om de aandacht te vestigen op het probleem van het behoud van de zuiverheid van taal en competent schrijven in de informatieomgeving van internet en sociale netwerken

Relevantie van het probleem De relevantie van het werk is dat met de komst van neologismen en jargon op internet er problemen zijn die nog niet zijn opgelost: - schrijven in online communicatie, maar ook op websites en blogs, op sociale netwerken bevat veel spelfouten - dit is een gewoonte en is de reden voor de achteruitgang van de geletterdheid; - studenten die de woordenschat van de moderne Russische taal gebruiken, inclusief zowel neologismen als jargon, weten vaak niet hoe ze deze correct moeten gebruiken, en daarom kan de gewoonte om analfabeet te schrijven, of het wijdverbreide gebruik van jargon, al snel een onmerkbare taalkundige ramp worden aan iedereen; - de moderne Russische taal heeft bescherming en respect nodig

Theoretische achtergrond Neologisme (Grieks) is een nieuw woord of een nieuwe betekenis van een oud woord. Voorbeelden: hulk (veel), papegaai (heel lang praten, zonder te stoppen). Jargons (Frans) - speciale woordenschat en fraseologie Voorbeelden: internet (internet), google (ga naar internet (Google), bratella (broer), druzhban (vriend), klava (toetsenbord).

Hoe vaak gebruik je het internet?

Volgt u bij het communiceren op internet de regels van de Russische taal?

Gebruikt u jargonwoorden op internet?

Wat vindt u van het gebruik van zulke woorden die de Russische taal vervormen?

Wat denk je dat de toekomst in petto heeft voor de jargontaal?

Observaties De plaats en rol van neologismen en jargons vandaag de dag in de internetomgeving zijn niet onderzocht. Mijn observaties. Conclusies. Het lezen van verkeerd gespelde woorden is ongemakkelijk, ongebruikelijk en belemmert uw begrip van de tekst die u leest. De afwezigheid van komma's en punten verandert de brief in een hoop woorden, wat het begrip van informatie tijdens de communicatie schaadt. De Russische taal is erg belangrijk voor ons, en het is beter om deze niet te vervormen (niet “vervormen”). Vaak worden in plaats van woorden online emoticons gebruikt: aan de ene kant vereenvoudigt dit de spraak, aan de andere kant verarmt het onze actieve woordenschat. Onze taal beschikt over veel middelen om gedachten en gevoelens uit te drukken, maar we geven de voorkeur aan afbeeldingen boven woorden.

Mening van M. A. Krongauz (directeur van het Instituut voor Taalkunde van de Russische Staatsuniversiteit voor de Geesteswetenschappen, professor, doctor in de filologie) “De taal van het internet is een taal die gewoon een spel is geworden en al aan het vervagen is. In ieder geval is de Russische taal veel wijzer en veerkrachtiger dan sommige mensen denken. En hij zal nooit sterven"

Interessante feiten: Wist je dat emoticons in 1979 zijn uitgevonden door Kevin MacKenzie? In Rusland wordt Internetdag gevierd op 30 september :)

Conclusies: - Er zijn veel jargons en jargonwoorden op internet die worden gebruikt om spraak te vereenvoudigen; - ze gebruiken geen leestekens op sociale netwerken; een dergelijke vermelding lijkt eerder op de oude Russische taal dan op de moderne, wat kan leiden tot het verval van de taalcultuur

Bedankt voor uw aandacht Taal is een integraal onderdeel van elk land: zolang de taal leeft, leven de mensen... DENK ERAAN!

Dia 1

Projectonderwerp: “Russische taal op internet” Projecttitel: “Russische taal. Culture of Speech" Het werk werd voltooid door 10a-student Valeria Dodarchonovna Davlyatova. Supervisor: Natalya Vladimirovna Fedoseeva

Dia 2

Russische taal: is de staatstaal van Rusland; Dit is de taal van de internationale communicatie; De moedertaal van meer dan 80% van de burgers.

Dia 3

Alarmerende trends: de belangstelling voor het bestuderen van de Russische taal en Russische literatuur neemt af; er is een vervorming van de Russische literaire taal; losmaken van vormen; achteruitgang van de spraakcultuur van de bevolking.

Dia 4

De staat zorgt voor het behoud van de Russische taal: de Russische Taalraad onder de regering van de Russische Federatie is actief; sinds juni 2005 is de wet op de Russische taal van kracht geworden; Het Federale Doelprogramma “Russische Taal” is ontwikkeld en in werking; 2007 werd door de president van de Russische Federatie uitgeroepen tot het Jaar van de Russische Taal

Dia 5

De grootste waarde van een volk is zijn taal, waarin hij schrijft, spreekt en denkt. Hij denkt! IS. Toergenjev bracht het lot van de Russische taal in verband met het lot van het Russische volk: taal is inderdaad de belichaming van de hele cultuur van het volk. Natuurlijk is het onmogelijk om de cultuur van een volk, de belichaming van de hele cultuur van een volk, te doden!

Dia 6

De moderne Russische taal is een complexe eenheid van de literaire taal, dialecten, volkstaal en jargons. De Russische taal was verdeeld in twee varianten: leesachtig - de taal van wetenschappelijke werken, fictie, zakelijke correspondentie, kranten en tijdschriften, radio en televisie; informeel – de taal van informele communicatie

Dia 7

Taal is een beeld van de wereld Taalkundigen geloven dat elke taal zijn eigen beeld van de wereld weerspiegelt. Dit staat het begrip van elkaar niet in de weg, maar zorgt wel voor zeer interessante taalkundige verschillen

Dia 8

Taal is in de eerste plaats een communicatiemiddel. Een van de belangrijkste taken van de taalkunde is om erachter te komen hoe mensen taal gebruiken in het communicatieproces of, zoals wetenschappers het zeggen, in het communicatieproces. Het taalgebruik hangt vooral af van de communicatiesituatie, van de specifieke omstandigheden ervan. Vooral het doel van de communicatie is belangrijk

Dia 9

De belangrijkste functionele spraakvariëteiten van de moderne Russische taal: leerzaam en geschreven; omgangstaal (of omgangstaal); taal van fictie

Dia 10

Wat is spraakcultuur? Dit is kennis van taalnormen, het vermogen om expressieve middelen te gebruiken in verschillende communicatieomstandigheden in overeenstemming met het doel en de inhoud van spraak.

Dia 11

L.N. Tolstoj zei: “Het woord is iets groots. Geweldig, want met een woord kun je mensen verenigen, met een woord kun je ze scheiden, met een woord kun je liefde dienen, maar met een woord kun je vijandschap en haat dienen.” A. N. Tolstoj was terecht van mening dat ‘het hanteren van de taal op de een of andere manier betekent dat je op de een of andere manier moet denken: onnauwkeurig, bij benadering’. IS. Toergenjev riep: “Zorg voor onze taal, onze prachtige Russische taal, dit is een schat die onze voorouders ons hebben doorgegeven...”

Onderzoeksdoelstellingen: - literatuur over dit onderwerp bestuderen; - analyseer de teksten van internetberichten en identificeer de kenmerken van hun ontwerp; - de onderzoeksresultaten schematisch weergeven. - bepaal de houding van respondenten ten opzichte van het gebruik van een speciale taal in internetcommunicatie; - bepalen of het unieke schrijven van internetberichten de geletterdheid van gebruikers beïnvloedt, aan de hand van het voorbeeld van studenten van klas 7 "A" van de gemeentelijke onderwijsinstelling Kugessky Lyceum.

Internet - communicatie met de hele wereld is eenvoudig, handig en natuurlijk geworden. De eeuwenoude droom van de mensheid komt uit: onmiddellijk informatie ontvangen, ondanks de afstanden van duizenden kilometers die ons kunnen scheiden. We raakten er snel aan gewend om e-mails naar elkaar te schrijven. Internet als communicatiemiddel. De grote rol van internet in het dagelijks leven en in de communicatie wordt elke dag steeds duidelijker.

“dot” wordt geschreven als “to4ka” preved, zaycheg, yozhig kharasho, creatively, Wat is hier, nu zit ik in de klas, bel later terug (leestekens overslaan). Sorry dat ik niet kom (woorden samen gespeld). Een onderscheidend kenmerk van de internettaal is de volledige afwezigheid van regels. schrijf de schrijver, prater op

Voor- en nadelen van de taal van internetberichten 1. Overdracht van meer informatie in een minimale hoeveelheid tijd 2. Geheimhouding van informatie 3. Visuele en emotionele kleuring van spraak 4. Dient tegelijkertijd om informatie en emoties over te brengen (kan de intonatie van mondelinge berichten overbrengen) spraak) 1. Moeite met het begrijpen van de inhoud 2. Verwaarlozing van de regels van grammatica en spelling, wat leidt tot een totale afname van geletterdheid

Op dit moment Monaspsb Zon, ik ben hier! vanwege cheto voorbeelden fouten waarom deze fouten zijn gemaakt Hallo Hoe gaat het met jou Gebrek aan interpunctie aan het einde van een zin Het aantal tekens opslaan Wat ben je aan het doen? Spreektaal gebruiken is interessant HELP! Emotionele nadruk op woorden Hallo Sorry Symbolen gebruiken die niet voorzien zijn in de regels van de Russische taal Om emoties uit te drukken

Conclusie: Internetberichten hebben de volgende kenmerken: een elektronische methode voor het verzenden van informatie, schriftelijke vorm, informaliteit van communicatie, een overvloed aan afkortingen, spelling- en interpunctiefouten, compenseren van het gebrek aan emoties met emoticons. Internetcommunicatie is een nieuw spraakgenre. Het eigenaardige schrijven van internetberichten heeft geen directe impact op iemands algemene cultuur of geletterdheid. Dit kan worden gezien als jeugdjargon. A.I. Kuprin zei: "In bekwame handen en ervaren lippen - mooi, melodieus, expressief, flexibel, gehoorzaam, behendig en ruim."